Payback - Flawперевод на французский

Payback

La vengeance

There's another reflection involved up in my mind

Il y a un autre reflet impliqué dans mon esprit

A wholeness that has just been lost

Une plénitude qui vient d'être perdue

Striving hard for perfection but still nothing to find

Je lutte pour la perfection, mais je ne trouve toujours rien

Some value with a cheaper cost

Une certaine valeur à un coût moins cher

And as I reach out to hear you the sound is so muffled

Et lorsque je tends la main pour t'entendre, le son est tellement étouffé

It makes a lesser man of me

Cela fait de moi un homme inférieur

So the only thing left to bring up to date is

Alors la seule chose qui reste à mettre à jour est

You suck!

Tu crains!

Watch me fall while I go down

Regarde-moi tomber alors que je descends

I'm taking all you bastards to the ground with me then I'll frown

Je ramène tous vos bâtards au sol avec moi, puis je vais froncer les sourcils

On your fucking whole life

Sur toute votre putain de vie

The systematic hype still means a bit much to me

Le battage médiatique systématique a toujours beaucoup d'importance pour moi

Watch me fall while I go down

Regarde-moi tomber alors que je descends

I'm taking all you bastards to the ground with me then I'll frown

Je ramène tous vos bâtards au sol avec moi, puis je vais froncer les sourcils

On your fucking whole life

Sur toute votre putain de vie

The systematic hype still means a bit much to me

Le battage médiatique systématique a toujours beaucoup d'importance pour moi

I'm at the point of retraction and still slipping further

Je suis au point de rétractation et je continue de glisser plus loin

This place is getting worse for me

Cet endroit devient de plus en plus mauvais pour moi

There's such a lack of direction and models to live by

Il y a un tel manque de direction et de modèles à vivre

No bright skies ahead of me

Pas de ciel bleu devant moi

But when I reach out for your hand

Mais lorsque je tends la main pour ta main

You turn and then wander

Tu te retournes et tu t'égares

Why I simply just can't see

Pourquoi je ne peux tout simplement pas voir

No separation of gender no difference in me

Pas de séparation de genre, pas de différence en moi

You're just leading me on and on and on

Tu ne fais que me conduire de plus en plus

You lead me on and on and on and on

Tu me conduis de plus en plus et ainsi de suite

You suck!

Tu crains!

Watch me fall while I go down

Regarde-moi tomber alors que je descends

I'm taking all you bastards to the ground with me then I'll frown

Je ramène tous vos bâtards au sol avec moi, puis je vais froncer les sourcils

On your fucking whole life

Sur toute votre putain de vie

The systematic hype still means a bit much to me

Le battage médiatique systématique a toujours beaucoup d'importance pour moi

Watch me fall while I go down

Regarde-moi tomber alors que je descends

I'm taking all you bastards to the ground with me then I'll frown

Je ramène tous vos bâtards au sol avec moi, puis je vais froncer les sourcils

On your fucking whole life

Sur toute votre putain de vie

The systematic hype still means a bit much to me

Le battage médiatique systématique a toujours beaucoup d'importance pour moi

Be nice to me

Sois gentille avec moi

Pretty soon it's gonna come back and be your turn