When You Grieve... - Flawперевод на русский

When You Grieve...

Когда ты скорбишь...

You′re an open book staring at catastrophe

Ты как открытая книга, смотришь в лицо катастрофе,

I'm hoping that you never see the darkest side of me

И я надеюсь, что ты никогда не увидишь мою темную сторону.

I′m ready for it

Я готов к этому.

Don't hate me for it

Не ненавидь меня за это.

If you decide that I am worth the time to try to be

Если ты решишь, что я стою того, чтобы попытаться стать

Something that it seems only you can see in me

Тем, кого, кажется, только ты во мне видишь.

I'm ready for this

Я готов к этому.

I was made just for this

Я был создан для этого.

And even though you don′t believe

И даже если ты не веришь,

I′m right there with you when you grieve

Я рядом с тобой, когда ты скорбишь.

You're not alone, I hope you see

Ты не одна, я надеюсь, ты понимаешь,

You always get just what you need

Ты всегда получаешь то, что тебе нужно.

You hide behind a mask of false reality

Ты прячешься за маской ложной реальности,

A broken image of the things that only you were meant to see

Разбитый образ того, что только ты должна была увидеть.

I′m waiting for it

Я жду этого.

You hate me for it

Ты ненавидишь меня за это.

Just go inside my mind and take your time, I'm trying to be

Просто загляни в мой разум и не торопись, я пытаюсь быть

The person that it seems only you can see in me

Тем человеком, которого, кажется, только ты во мне видишь.

I′m ready for this

Я готов к этому.

I was made just for this

Я был создан для этого.

And even though you don't believe

И даже если ты не веришь,

I′m right there with you when you grieve

Я рядом с тобой, когда ты скорбишь.

You're not alone, I hope you see

Ты не одна, я надеюсь, ты понимаешь,

You always get just what you need

Ты всегда получаешь то, что тебе нужно.

I'm crying out, it hurts to breathe

Я кричу, мне больно дышать,

I feel so empty when you leave

Я чувствую такую пустоту, когда ты уходишь.

You′re not alone, I hope you see

Ты не одна, я надеюсь, ты понимаешь,

You always get just what you... (need)

Ты всегда получаешь то, что тебе... (нужно).

This is not your fault, circumstances say

Это не твоя вина, говорят обстоятельства,

With just a grain of salt, we find a better way

Всего лишь с щепоткой соли, мы найдем лучший путь.

If this is not your fault, the circumstances say

Если это не твоя вина, говорят обстоятельства,

With just a grain of salt, we can find a better way

Всего лишь с щепоткой соли, мы сможем найти лучший путь.

If this is not your fault, things will be okay

Если это не твоя вина, все будет хорошо.

Things will be okay

Все будет хорошо.