Take Me Away (feat. Vchenay) - vChenay , Flawless Real Talk перевод на немецкий

Take Me Away (feat. Vchenay)

-Vchenay

Fading away
From here
Sometimes I close my eyes and try to disappear

Take me away

From everything that is hurting me

Can anyone help me get my life back

-Flawless
Her name was Kelly
She was living next door to me
A pretty little girl from time to time would try to talk to me
Said she love music and would always sing a song to me
Could see her daily sitting by the window she be calling me
She told me that she was a fan I cant believe
She's living next to Flawless so I gave her some CDs
Was always nice to her she was only 15 and I could tell she had a crush and told it to me was a dream
But

Then I started wandering if I was new
To the fact i've never seen her leave her house and go to school

Never seen her outside and I dont know if this is true
But thinking back i've never even seen her leave her room
It was clear I doing tours across the country and i'm never here

So to adress the situation isnt really fair

And the last time I tried to leave she was really scared

Dont know what she fears but she says she is

-Vchenay
Fading away

From here
Sometimes I close my eyes and try to disappear

Take me away
From everything that is hurting me
Can anyone help me get my life back

-Flawless
Was on the road and if I had a little time
I'd respond to all the email she was sending me online

Would always check on how she doing at the moment it was fine
Untill I got a message that will never sit right in my mind
It read
"Dear Flawless

I hope you doing well

But I am in alot of trouble and I dont know who to tell

I know i'm gonna lose it if I dont get any help
I think I wanna end it all this life i'm living is a Hell
Please I need to find a way I hope you'll write back

I know you're propably busy but you said you'd always write back

You said that to my friend I love you I dont even like Rap
But I need somebody that will help me get my life back"

I sat back not really knowing what to say

I got to get her help to show her there is a different way
I went to write her back but right before I clicked away
I realised she had plenty more to say Fading away

-Vchenay

Fading away
From here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away

From everything that is hurting me
Can anyone help me get my life back
Get my life back
Help me get my life back
Get my life back
Help me get my life back

-Flawless
All this weeks are flying by
Even though I try
To stay in touch it's really busy when you are on the other side
I started thinking Kelly and I felt it all inside
She was probably leaving emails and I never had replied and behind
Want to read the all in order but was blind

The second I saw the pain she was spilling with every line
Then I saw the latest message sent and it caught my eye
Bold letters
Seeing that the title saying 'GOODBYE" and it read
"Dear Flawless
Since you wont respond
I guess you dont understand what's really going on
2 years ago a change in my father and my mom
Split ways now she got somebody strange around her arms and mind
In the middle of the night
He awakes me
Takes me by his filthy hands and then makes me
I tried to tell my mother but she told I was crazy
And don't want to see her happy wish my daddy would come save me
What makes it worse is that he never was protected
Injected a part of him and now I know i'm pregnant
I don't have any friends this life is not what I expected
Got my self kicked out of school cuz I get bullied every second
I had this need to send you all this emails that I wrote
Foolish of me to think you wouldn't take this as a joke
I'm only 15 and always had a little hope
But now I see my life is over and there is no other way to cope
What I am really trying to say
I wish that I could stay
Talking to you used to me my favorite part of every day
But i am sick of waiting for someone to come and save the day
So it's time to let go and let God come and take me away"

-Vchenay
Fading away
From here
Sometimes I close my eyes and try to disappear

Nimm mich weg (feat. Vchenay)

-Vchenay

Verblasse
Von hier
Manchmal schließe ich meine Augen und versuche zu verschwinden

Nimm mich weg

Von allem, was mir weh tut

Kann mir jemand helfen, mein Leben zurückzubekommen

-Flawless
Ihr Name war Kelly
Sie wohnte neben mir
Ein hübsches kleines Mädchen versuchte ab und zu, mit mir zu reden
Sagte, sie liebt Musik und sang mir immer ein Lied vor
Konnte sie täglich am Fenster sitzen sehen, wie sie mich rief
Sie sagte mir, dass sie ein Fan sei, ich kann's nicht glauben
Sie wohnt neben Flawless, also gab ich ihr ein paar CDs
War immer nett zu ihr, sie war erst 15 und ich merkte, sie war verknallt und sagte mir, es sei ein Traum
Aber

Dann begann ich mich zu wundern, ob es mir neu war
Dass ich sie nie ihr Haus verlassen und zur Schule gehen sah

Nie draußen gesehen und ich weiß nicht, ob das stimmt
Aber wenn ich zurückdenke, habe ich sie nie ihr Zimmer verlassen sehen
Es war klar, ich mache Touren durchs Land und bin nie hier

Also ist es nicht wirklich fair, die Situation anzusprechen

Und als ich das letzte Mal gehen wollte, hatte sie wirklich Angst

Weiß nicht, wovor sie Angst hat, aber sie sagt, sie hat sie

-Vchenay
Verblasse

Von hier
Manchmal schließe ich meine Augen und versuche zu verschwinden

Nimm mich weg
Von allem, was mir weh tut
Kann mir jemand helfen, mein Leben zurückzubekommen

-Flawless
War unterwegs und wenn ich ein wenig Zeit hatte
Antwortete ich auf all die E-Mails, die sie mir online schickte

Fragte immer nach, wie es ihr ging, im Moment war es in Ordnung
Bis ich eine Nachricht bekam, die mir nie aus dem Kopf gehen wird
Sie lautete
"Lieber Flawless

Ich hoffe, dir geht es gut

Aber ich stecke in großen Schwierigkeiten und weiß nicht, wem ich es erzählen soll

Ich weiß, ich werde durchdrehen, wenn ich keine Hilfe bekomme
Ich glaube, ich will allem ein Ende setzen, dieses Leben, das ich lebe, ist die Hölle
Bitte, ich muss einen Weg finden, ich hoffe, du schreibst zurück

Ich weiß, du bist wahrscheinlich beschäftigt, aber du hast gesagt, du würdest immer zurückschreiben

Das hast du gesagt, mein Lieber. Ich liebe dich, ich mag nicht einmal Rap
Aber ich brauche jemanden, der mir hilft, mein Leben zurückzubekommen"

Ich lehnte mich zurück, nicht wirklich wissend, was ich sagen sollte

Ich musste ihr Hilfe holen, ihr zeigen, dass es einen anderen Weg gibt
Ich wollte ihr zurückschreiben, aber kurz bevor ich wegklickte
Merkte ich, dass sie noch viel mehr zu sagen hatte. Verblasse

-Vchenay

Verblasse
Von hier
Manchmal schließe ich meine Augen und versuche zu verschwinden
Nimm mich weg

Von allem, was mir weh tut
Kann mir jemand helfen, mein Leben zurückzubekommen
Mein Leben zurückbekommen
Hilf mir, mein Leben zurückzubekommen
Mein Leben zurückbekommen
Hilf mir, mein Leben zurückzubekommen

-Flawless
All die Wochen verfliegen
Obwohl ich versuche
In Kontakt zu bleiben, ist es wirklich stressig, wenn man unterwegs ist
Ich begann, an Kelly zu denken, und ich fühlte alles in mir
Sie schickte wahrscheinlich E-Mails, auf die ich nie geantwortet hatte, und ich war im Rückstand
Wollte sie alle der Reihe nach lesen, aber war blind

In der Sekunde, als ich den Schmerz sah, den sie mit jeder Zeile ausschüttete
Dann sah ich die letzte gesendete Nachricht und sie fiel mir ins Auge
Fette Buchstaben
Als ich sah, dass der Titel 'LEBWOHL' lautete, und sie las sich so:
"Lieber Flawless
Da du nicht antwortest
Nehme ich an, du verstehst nicht, was wirklich vor sich geht
Vor 2 Jahren änderte sich etwas, mein Vater und meine Mutter
Trennten sich, jetzt hat sie jemanden Fremdes in ihren Armen und Gedanken
Mitten in der Nacht
Weckt er mich
Packt mich mit seinen dreckigen Händen und zwingt mich dann
Ich versuchte, es meiner Mutter zu erzählen, aber sie sagte, ich sei verrückt
Und wolle sie nicht glücklich sehen, wünschte, mein Papa käme mich retten
Was es schlimmer macht, ist, dass er nie verhütet hat
Hinterließ einen Teil von sich in mir und jetzt weiß ich, ich bin schwanger
Ich habe keine Freunde, dieses Leben ist nicht das, was ich erwartet habe
Wurde von der Schule geworfen, weil ich jede Sekunde gemobbt werde
Ich hatte dieses Bedürfnis, dir all diese E-Mails zu schicken, die ich schrieb
Dumm von mir zu denken, du würdest das nicht als Witz auffassen
Ich bin erst 15 und hatte immer ein wenig Hoffnung
Aber jetzt sehe ich, mein Leben ist vorbei und es gibt keinen anderen Weg, damit umzugehen
Was ich wirklich zu sagen versuche
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Mit dir zu reden war früher mein Lieblingsteil jedes Tages
Aber ich habe es satt zu warten, dass jemand kommt und den Tag rettet
Also ist es Zeit loszulassen und Gott kommen zu lassen, um mich wegzunehmen"

-Vchenay
Verblasse
Von hier
Manchmal schließe ich meine Augen und versuche zu verschwinden