Текст и перевод песни Flay - Guitarra Amada

Guitarra Amada

Quando a conhece era somente um marado
Foi amor a primeira vista
Quando a conhece era somente um marado
Foi amor a primeira vista
De tanto conviver com ela
Por ela me apaixonei
Com ela namorei foi ai que eu me casei

Quer de noite quer de dia estamos sempre em harmonia
Ela me dá sossego e não me deixa cego
Nenhum momento quando chego a casa esta sempre na sala a minha espera

Não me dá tormento
Só me dá alento sem sofrimento me faz viver uma grande emoção
Meu amor por ela é um amor que não dá dor
Quando toco nela solto a voz e só cantor

Por ela posso chorar mais não de tristeza
Sem que posso levar um dia quando zambi me chamar

Não me dá tormento
Só me dá alento sem sofrimento me faz viver uma grande emoção
Sem que estão a pensar que estou a falar de uma mulher

Sem que estão a pensar que estou a falar de uma mulher
Não vos quero enganar estou a falar da minha guitarra
Não vos quero enganar estou a falar da minha guitarra
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh ela é minha guitarra amada

Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh ela é minha guitarra amada
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh ela é minha guitarra amada
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba

Ma Guitare Aimée

Quand je l'ai rencontrée, elle était juste une beauté
Ce fut un coup de foudre
Quand je l'ai rencontrée, elle était juste une beauté
Ce fut un coup de foudre
En passant du temps avec elle
Je suis tombé amoureux
Avec elle, j'ai courtisé, puis je me suis marié

Que ce soit le jour ou la nuit, nous sommes toujours en harmonie
Elle me donne la paix et ne me rend pas aveugle
Chaque fois que je rentre à la maison, elle est toujours là dans le salon, à m'attendre

Elle ne me cause pas de tourment
Elle me réconforte, sans souffrance, elle me fait vivre une grande émotion
Mon amour pour elle est un amour qui ne fait pas mal
Quand je la joue, je fais entendre ma voix, je ne suis plus qu'un chanteur

Pour elle, je peux pleurer, mais pas de tristesse
Sans que je puisse y passer une journée, quand le zombie me réclamera

Elle ne me cause pas de tourment
Elle me réconforte, sans souffrance, elle me fait vivre une grande émotion
Sans que vous ne pensiez que je parle d'une femme

Sans que vous ne pensiez que je parle d'une femme
Je ne veux pas vous tromper, je parle de ma guitare
Je ne veux pas vous tromper, je parle de ma guitare
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh elle est ma guitare aimée

Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh elle est ma guitare aimée
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh elle est ma guitare aimée
Uh uh uh uh uh umba
Uh uh uh uh uh umba