Bucles - Flayme перевод на немецкий

Bucles

Hoy parece domingo
Como si se acabara el mundo
Tan roto que no lo entiendo
Siendo incomprendido y moribundo
La soledad viendo si me hundo
Hace tiempo que ya toque fondo
Tu desgarrame el alma con tus labios
Que tal vez asi aprendo

Soy lo que quisieran ser ellos
Y yo muriéndome por aquello
Si grita mi alma como me callo?
Si en la verdad se oculta lo bello
Aquí no se descuida al del al lado
Me dijo tirano por querer ser amado
Amar es fácil y complicado
Hasta cambia el punto de vista del pecado

Primero el amor y los 3 platos
Solo quieren ego y es tan hueco
Quien presume no es feliz con poco
Mueren por el pensamiento del otro
Todo gesto lo mal interpreto
Ser bueno es tan malo mira mi retrato
En mucha confianza se pierde el respeto
La curiosidad mato al mundo no al gato

No toda la family lleva tu sangre
Amor para el que ha alimentado mi hambre
En mi pecho hay flores aunque las rodeen alambres
El fracaso es la experiencia del hombre
No pude ver mi suerte en la mugre
Lo que tengo dentro se me pudre
No lo celebro hasta que lo logre

Se enferman de la calma porque no conocen la tormenta
Estar tranquilo tiene el precio de estar solo ya estuve en la mierda
Ya no me importa quien venga se que valgo mas que tus prendas
Te extraño el alma aunque no te comprenda
Da igual, tampoco me comprendo

Sensación de vació, depresión ojeras y frió
Cuestionarlo todo, y hacer que valga la pena el libre albedrío
Mira, cuando abunda la culpa es porque abunda la conciencia
Resilencia la vida tiene el dolor como ciencia

Debo salir del bucle
Debo cumplir promesas
Quiero vivir para siempre en el momento eterno de
Forma una sonrisa
Mi culpa es de color ocre
El alma en idioma tristeza
Ser yo me gusta pero pesa
Nadie entiende lo que hay en mi cabeza

Schleifen

Heute scheint es Sonntag zu sein
Als ob die Welt untergehen würde
So kaputt, dass ich es nicht verstehe
Missverstanden und sterbend
Die Einsamkeit schaut zu, ob ich untergehe
Ich habe schon vor langer Zeit den Tiefpunkt erreicht
Reiß mir die Seele mit deinen Lippen heraus
Vielleicht lerne ich so dazu

Ich bin das, was sie gerne wären
Und ich sterbe für jenes
Wenn meine Seele schreit, wie soll ich dann schweigen?
Wenn sich in der Wahrheit das Schöne verbirgt
Hier wird der Nebenmann nicht vernachlässigt
Sie nannte mich einen Tyrann, weil ich geliebt werden wollte
Lieben ist einfach und kompliziert
Es verändert sogar die Sichtweise auf die Sünde

Zuerst die Liebe und die 3 Mahlzeiten
Sie wollen nur Ego und es ist so hohl
Wer angibt, ist nicht mit wenig glücklich
Sie sterben für die Gedanken des anderen
Jede Geste interpretiere ich falsch
Gut zu sein ist so schlecht, sieh dir mein Porträt an
In zu viel Vertrauen geht der Respekt verloren
Die Neugier hat die Welt getötet, nicht die Katze

Nicht die ganze Familie trägt dein Blut
Liebe für den, der meinen Hunger gestillt hat
In meiner Brust sind Blumen, auch wenn sie von Drähten umgeben sind
Der Misserfolg ist die Erfahrung des Mannes
Ich konnte mein Glück im Dreck nicht sehen
Was ich in mir habe, verfault
Ich feiere es nicht, bis ich es geschafft habe

Sie werden krank von der Ruhe, weil sie den Sturm nicht kennen
Ruhig zu sein hat den Preis, allein zu sein, ich war schon im Dreck
Es ist mir egal, wer kommt, ich weiß, dass ich mehr wert bin als deine Kleider
Ich vermisse deine Seele, auch wenn ich dich nicht verstehe
Egal, ich verstehe mich auch nicht

Gefühl der Leere, Depression, Augenringe und Kälte
Alles in Frage stellen und den freien Willen lohnenswert machen
Schau, wenn Schuld im Überfluss vorhanden ist, dann ist auch das Gewissen im Überfluss vorhanden
Resilienz, das Leben hat den Schmerz als Wissenschaft

Ich muss aus der Schleife herauskommen
Ich muss Versprechen einhalten
Ich möchte für immer im ewigen Moment leben
Forme ein Lächeln
Meine Schuld ist ockerfarben
Die Seele in der Sprache der Traurigkeit
Ich selbst zu sein gefällt mir, aber es ist schwer
Niemand versteht, was in meinem Kopf vorgeht