Collares - Flecha перевод на немецкий

Collares

Yo′, hace frío en Santiago
Corro la cortina y el cielo nublado
La ducha estuvo corta y estoy atrasado
Me sobran las ganas, camino apurado para verte

Pasas en bici por el frente
Cero maquillaje, toda diferente
Te miro como miro a la luna
Tú te enciendes y sé que no es casualidad, too young to die

Tú me gustas de verdad
Tú tienes eso que me encanta y me deja quebrao
Tú tienes eso que nadie ha inventao
Tú tienes eso que los cabro' andan buscando, pero en otros lao

Embarao me diría mi maima
Si yo le contara que me tiene loco tu simplicidad
Pero queda con la bala pasá
Si yo le contara de tu cama y nuestra creatividad

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Al aire libre y feliz
Un tatuaje en la espalda
Y un aro en la nariz
Se mueve mientras prende un spliff

Me mira sin prejuicio
Me dice dale, ponle doble click al tema
Amor no es teorema
Afina la intuición, loco

Que lo demás no sea un problema, en serio
Tus labios tienen un sello enigmático
Mágico, melancólico y a veces drogan bro
Y no se hace drama

Si llueve los domingos me dice que nos quedemos en cama
Y hacemos (uh, na, na, na, na, I like this)
Paramos a comer y le damos al bis
Smoking weed in the street y pa′l cielo

Tu sonrisa lúdica es mi anzuelo
Me tiene como sin tocar el suelo
Me tiene como un pájaro en el bosque cantando sin fin
Floreciendo como rosa en el jardín

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña, sueña, sueña, sueña despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta
Ella no usa collares ni perlas

Ella no usa collares ni perlas
No los necesita, oh, yeah
Así se ve bonita

Halsketten

Ich, es ist kalt in Santiago
Ich ziehe den Vorhang zurück und der Himmel ist bewölkt
Die Dusche war kurz und ich bin spät dran
Ich bin voller Verlangen, gehe eilig, um dich zu sehen

Du fährst mit dem Fahrrad vorne vorbei
Null Make-up, ganz anders
Ich sehe dich an, wie ich den Mond ansehe
Du leuchtest auf und ich weiß, es ist kein Zufall, too young to die

Du gefällst mir wirklich
Du hast dieses Etwas, das mich begeistert und mich umhaut
Du hast dieses Etwas, das niemand erfunden hat
Du hast dieses Etwas, das die Jungs suchen, aber woanders

Meine Mama würde sagen, ich sei hin und weg
Wenn ich ihr erzählen würde, dass deine Einfachheit mich verrückt macht
Aber sie wäre total von den Socken
Wenn ich ihr von deinem Bett und unserer Kreativität erzählen würde

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Raucht mit ihren Freundinnen Gras
Geht am Wochenende feiern
Und tagträumt
Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Tanzt nackt in ihrem Zimmer
Gießt die Pflanzen, hält Mittagsschlaf
Wird horny, wenn sie aufwacht

Im Freien und glücklich
Ein Tattoo auf dem Rücken
Und ein Ring in der Nase
Sie bewegt sich, während sie einen Spliff anzündet

Du siehst mich ohne Vorurteile an
Du sagst mir, los, klick doppelt auf das Thema
Liebe ist kein Theorem
Schärf deine Intuition, Alter

Dass der Rest kein Problem ist, ernsthaft
Deine Lippen haben ein rätselhaftes Siegel
Magisch, melancholisch und manchmal berauschen sie, Bro
Und du machst kein Drama daraus

Wenn es sonntags regnet, sagst du mir, wir sollen im Bett bleiben
Und wir machen (uh, na, na, na, na, I like this)
Wir halten zum Essen an und dann gibt's eine Zugabe
Smoking weed in the street und ab in den Himmel

Dein spielerisches Lächeln ist mein Köder
Es lässt mich fühlen, als würde ich den Boden nicht berühren
Es lässt mich sein wie ein Vogel im Wald, der endlos singt
Blühend wie eine Rose im Garten

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Raucht mit ihren Freundinnen Gras
Geht am Wochenende feiern
Und tagträumt
Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Tanzt nackt in ihrem Zimmer
Gießt die Pflanzen, hält Mittagsschlaf
Wird horny, wenn sie aufwacht

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Raucht mit ihren Freundinnen Gras
Geht am Wochenende feiern
Und träumt, träumt, träumt, tagträumt

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Raucht mit ihren Freundinnen Gras
Geht am Wochenende feiern
Und tagträumt, yeah
Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Tanzt nackt in ihrem Zimmer
Gießt die Pflanzen, hält Mittagsschlaf
Wird horny, wenn sie aufwacht

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Raucht mit ihren Freundinnen Gras
Geht am Wochenende feiern
Und tagträumt, yeah
Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Tanzt nackt in ihrem Zimmer
Gießt die Pflanzen, hält Mittagsschlaf
Wird horny, wenn sie aufwacht
Sie trägt keine Halsketten oder Perlen

Sie trägt keine Halsketten oder Perlen
Sie braucht sie nicht, oh, yeah
So sieht sie hübsch aus