Flecha - En Control - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Flecha - En Control




ya me tienes en control
Ты уже получила надо мной контроль
Amor no te quiero dejar,
Дорогая, я не хочу тебя бросать,
Tus besos son como una flor
Твои поцелуи как цветок
En un desastre natural,
Во время стихийного бедствия,
siempre estuviste pa′ mi
Ты всегда была рядом со мной
Y si no estás, me haces falta,
И если тебя нет, мне тебя не хватает,
Por ni una yo voy a sufrir
Из-за которой-нибудь другой я не стану страдать
Pero por ti yo doy el alma, yeah!
Но за тебя я отдам свою душу, детка!
Años buscando y yo en el suelo
Годы поисков, а я на полу
Buscando una seña en el cielo
Ищу знамение в небе
Nubes tormentosas y truenos
Грозовые тучи и гром
Rayos queman el lugar.
Молнии сжигают место.
Yo no necesito autos nuevos
Мне не нужны новые тачки
Yo quiero tu ropa en el suelo
Я хочу снять с тебя одежду
Que ellos piensen que esto es un juego,
Пусть они думают, что это игра,
Pero sabes la verdad.
Но ты знаешь правду.
Tenemos ese feelin' que a ellos les da envidia
У нас есть это чувство, которое вызывает у них зависть.
Tus Intime los dejo colgado en la orilla
Твой Intime я оставляю висеть на краю
En noches en que tu cama era una guerrilla
В ночи, когда твоя постель была полем боя
Y hacíamo′ mas piruetas que un gol de Pinilla.
И мы делали больше пируэтов, чем гол Пинильи.
De cuerpo soy un fanático,
Я фанатик твоего тела,
Es un campo de árboles mágicos,
Это поле волшебных деревьев,
Es un paraíso enigmático,
Это загадочный рай,
Del que no quiero salir.
Из которого я не хочу уходить.
ya me tienes en control
Ты уже получила надо мной контроль
Amor no te quiero dejar,
Дорогая, я не хочу тебя бросать,
Tus besos son como una flor
Твои поцелуи как цветок
En un desastre natural,
Во время стихийного бедствия,
siempre estuviste pa' mi
Ты всегда была рядом со мной
Y si no estás, me haces falta,
И если тебя нет, мне тебя не хватает,
Por ni una yo voy a sufrir
Из-за которой-нибудь другой я не стану страдать
Pero por ti yo doy el alma, yeah!
Но за тебя я отдам свою душу, детка!
A cintura yo le hago poemas y un altar,
Я пишу стихи и посвящаю тебе алтарь,
Que se quede a mi lado.
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
Porque contigo la noche es difícil de olvidar,
Потому что с тобой ночи трудно забыть,
Me tienes en tus manos.
Ты держишь меня в своих руках.
Ella lo enciende por mí,
Она зажигает меня,
And she feels like in a movie,
And she feels like in a movie,
I'm living in a dream por
I'm living in a dream por
Es como andar en el aire
Это как ходить по воздуху
Como Jordan in the nineties
Как Джордан в девяностых
Flotando con esas Nikes
Летать в этих Найках
Y así me tienes desde que yo te ví,
И так ты держишь меня с тех пор, как я увидел тебя
They tried to make me go to rehab como Amy,
They tried to make me go to rehab как Amy,
Pero no saben que esto es verdadero nena
Но они не знают, что это настоящее, детка
Que yo estoy aquí hasta el final.
Что я здесь до конца.
ya me tienes en control
Ты уже получила надо мной контроль
Amor no te quiero dejar,
Дорогая, я не хочу тебя бросать,
Tus besos son como una flor
Твои поцелуи как цветок
En un desastre natural,
Во время стихийного бедствия,
siempre estuviste pa′ mi
Ты всегда была рядом со мной
Y si no estás, me haces falta,
И если тебя нет, мне тебя не хватает,
Por ni una yo voy a sufrir
Из-за которой-нибудь другой я не стану страдать
Pero por ti yo doy el alma, yeah!
Но за тебя я отдам свою душу, детка!






Авторы: Felipe Orellana Toro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.