En Control - Flecha перевод на немецкий

En Control

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa′ mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

Años buscando y yo en el suelo
Buscando una seña en el cielo
Nubes tormentosas y truenos
Rayos queman el lugar.
Yo no necesito autos nuevos
Yo quiero tu ropa en el suelo
Que ellos piensen que esto es un juego,
Pero tú sabes la verdad.
Tenemos ese feelin' que a ellos les da envidia
Tus Intime los dejo colgado en la orilla
En noches en que tu cama era una guerrilla
Y hacíamo′ mas piruetas que un gol de Pinilla.
De tú cuerpo soy un fanático,
Es un campo de árboles mágicos,
Es un paraíso enigmático,
Del que no quiero salir.

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa' mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

A tú cintura yo le hago poemas y un altar,
Que se quede a mi lado.
Porque contigo la noche es difícil de olvidar,
Me tienes en tus manos.
Ella lo enciende por mí,
And she feels like in a movie,
I'm living in a dream por tí
Es como andar en el aire
Como Jordan in the nineties
Flotando con esas Nikes
Y así tú me tienes desde que yo te ví,
They tried to make me go to rehab como Amy,
Pero no saben que esto es verdadero nena
Que yo estoy aquí hasta el final.

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa′ mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

Unter Kontrolle

Du hast mich schon unter Kontrolle
Liebling, ich will dich nicht verlassen,
Deine Küsse sind wie eine Blume
In einer Naturkatastrophe,
Du warst immer für mich da
Und wenn du nicht da bist, fehlst du mir,
Für keinen anderen werde ich leiden
Aber für dich gebe ich meine Seele, yeah!

Jahrelang suchend und ich am Boden
Suchend nach einem Zeichen am Himmel
Sturmwolken und Donner
Blitze verbrennen den Ort.
Ich brauche keine neuen Autos
Ich will deine Kleidung auf dem Boden
Sollen sie denken, das hier ist ein Spiel,
Aber du kennst die Wahrheit.
Wir haben dieses Gefühl, das sie neidisch macht
Deine intimen Sachen lasse ich am Rand zurück
In Nächten, in denen dein Bett ein Schlachtfeld war
Und wir machten mehr Pirouetten als ein Pinilla-Tor.
Von deinem Körper bin ich eine Fanatikerin,
Er ist ein Feld magischer Bäume,
Er ist ein rätselhaftes Paradies,
Aus dem ich nicht entkommen will.

Du hast mich schon unter Kontrolle
Liebling, ich will dich nicht verlassen,
Deine Küsse sind wie eine Blume
In einer Naturkatastrophe,
Du warst immer für mich da
Und wenn du nicht da bist, fehlst du mir,
Für keinen anderen werde ich leiden
Aber für dich gebe ich meine Seele, yeah!

Deiner Taille schreibe ich Gedichte und errichte einen Altar,
Dass du an meiner Seite bleibst.
Denn mit dir ist die Nacht schwer zu vergessen,
Du hast mich in deinen Händen.
Sie (die Leidenschaft) entfacht es für mich,
Und ich fühle mich wie in einem Film,
Ich lebe deinetwegen in einem Traum
Es ist wie Schweben in der Luft
Wie Jordan in den Neunzigern
Schwebend mit diesen Nikes
Und so hast du mich, seit ich dich sah,
Sie versuchten, mich wie Amy in die Reha zu schicken,
Aber sie wissen nicht, dass das echt ist, Baby
Dass ich bis zum Ende hier bin.

Du hast mich schon unter Kontrolle
Liebling, ich will dich nicht verlassen,
Deine Küsse sind wie eine Blume
In einer Naturkatastrophe,
Du warst immer für mich da
Und wenn du nicht da bist, fehlst du mir,
Für keinen anderen werde ich leiden
Aber für dich gebe ich meine Seele, yeah!