Текст и перевод песни Flecha - En Control

En Control

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa′ mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

Años buscando y yo en el suelo
Buscando una seña en el cielo
Nubes tormentosas y truenos
Rayos queman el lugar.
Yo no necesito autos nuevos
Yo quiero tu ropa en el suelo
Que ellos piensen que esto es un juego,
Pero tú sabes la verdad.
Tenemos ese feelin' que a ellos les da envidia
Tus Intime los dejo colgado en la orilla
En noches en que tu cama era una guerrilla
Y hacíamo′ mas piruetas que un gol de Pinilla.
De tú cuerpo soy un fanático,
Es un campo de árboles mágicos,
Es un paraíso enigmático,
Del que no quiero salir.

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa' mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

A tú cintura yo le hago poemas y un altar,
Que se quede a mi lado.
Porque contigo la noche es difícil de olvidar,
Me tienes en tus manos.
Ella lo enciende por mí,
And she feels like in a movie,
I'm living in a dream por tí
Es como andar en el aire
Como Jordan in the nineties
Flotando con esas Nikes
Y así tú me tienes desde que yo te ví,
They tried to make me go to rehab como Amy,
Pero no saben que esto es verdadero nena
Que yo estoy aquí hasta el final.

Tú ya me tienes en control
Amor no te quiero dejar,
Tus besos son como una flor
En un desastre natural,
Tú siempre estuviste pa′ mi
Y si no estás, tú me haces falta,
Por ni una yo voy a sufrir
Pero por ti yo doy el alma, yeah!

En Control

Tu me contrôles déjà
Mon amour, je ne veux pas te quitter,
Tes baisers sont comme une fleur
Dans une catastrophe naturelle,
Tu as toujours été là pour moi
Et si tu n'es pas là, tu me manques,
Je ne souffrirai pour aucune autre
Mais pour toi, je donne mon âme, oui !

Des années à chercher et moi, au sol
Cherchant un signe dans le ciel
Des nuages orageux et des tonnerres
Les éclairs brûlent l'endroit.
Je n'ai pas besoin de nouvelles voitures
Je veux tes vêtements par terre
Qu'ils pensent que c'est un jeu,
Mais tu connais la vérité.
Nous avons ce feeling qui les rend envieux
Tes Intimes, je les laisse accrochés au bord
Dans des nuits où ton lit était une guérilla
Et nous faisions plus d'acrobaties qu'un but de Pinilla.
De ton corps, je suis un fanatique,
C'est un champ d'arbres magiques,
C'est un paradis énigmatique,
Dont je ne veux pas sortir.

Tu me contrôles déjà
Mon amour, je ne veux pas te quitter,
Tes baisers sont comme une fleur
Dans une catastrophe naturelle,
Tu as toujours été là pour moi
Et si tu n'es pas là, tu me manques,
Je ne souffrirai pour aucune autre
Mais pour toi, je donne mon âme, oui !

À ta taille, je fais des poèmes et un autel,
Qu'elle reste à mes côtés.
Parce qu'avec toi, la nuit est difficile à oublier,
Tu me tiens dans tes mains.
Elle l'allume pour moi,
Et elle se sent comme dans un film,
Je vis un rêve grâce à toi
C'est comme marcher dans les airs
Comme Jordan dans les années 90
Flottant avec ces Nikes
Et c'est comme ça que tu me tiens depuis que je t'ai vue,
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication comme Amy,
Mais ils ne savent pas que c'est du vrai, ma chérie
Que je suis là jusqu'à la fin.

Tu me contrôles déjà
Mon amour, je ne veux pas te quitter,
Tes baisers sont comme une fleur
Dans une catastrophe naturelle,
Tu as toujours été là pour moi
Et si tu n'es pas là, tu me manques,
Je ne souffrirai pour aucune autre
Mais pour toi, je donne mon âme, oui !