Текст и перевод песни Flecha feat. Drope Liricistas - Noches

Noches

Ohh yo! Tengo un buen propósito
El cielo está cálido,
Cálido como tus besos tras del escenario
Jugamos en techos ajenos,
Como los gatos que viven en mi barrio.
Adultos juegan al candy crush,
Yo prefiero jugar con mis noches
Al ritmo del boom-bap ¡clásico!
Nuestras noches en el parque
Se cuentan las estrellas,
Los pitos se comparten.
Arriba con las manos en el aire,
Así me siento hoy,
Como Juanes, mis planes son amarte,
Pincel y noches en vela,
Hacemos cuadros plásticos en la escalera Y nadie se entera,
Somos frescos como jugo en la nevera,
Frescos como las noches de abril Esperando luna llena,
Contigo mis noches son obscenas,
Que me perdone Dios Pero contigo es "the real" noche buena

Every night with my girl in the city
Noches de verano, noches que están freakie
Noche de esas noches que son noches para ti,
Noches de esas que salíamos andar en bici por ahí
Noches claras, noches oscuras,
Noches de perro hurgando en la basura,
Noches difíciles, noches que son duras
Noches tristes, Noches en que echo de menos tu cintura.

Regaloneo a pie descalzo,
De noviembre a marzo,
Te miro y no me canso,
Me lanzo a tu boca desde el cielo
Como charly en el 2000 desde el noveno y sin freno,
Tontos arrogantes contando su dinero
Yo te tengo a ti y estoy contando el universo entero,
Espero, que no pase mas de la cuenta
Para ir a buscarte en las noches
En que el termómetro revienta.
Esta es una canción directa,
Quiero pasar todas las noches contigo
Y espero un sí de respuesta,
Noches en que tu me tientas,
Soltándote el sostén
Antes de llegar a la puerta y Escuchar banda black río
Quemando en el balcón
En las noches de frío
La noche contigo es un desafío
De tus curvas me guío
Y yo solo sonrío.

Every night with my girl in the city
Noches de verano, noches que están freakie
Noche de esas noches que son noches para ti,
Noches de esas que salíamos andar en bici por ahí
Noches claras, noches oscuras,
Noches de perro hurgando en la basura,
Noches difíciles, noches que son duras
Noches tristes, Noches en que echo de menos tu cintura.

Las paredes cuentan lo que la prensa calla
Mis ojos comunican si la boca es la que falla
Noches en la playa, quiero ser tu toalla
Tu recuerdo me acompaña vaya donde vaya
Cinco minutitos más en la mañana
La vida es eterna, siempre damos cara
Cuéntame tus sueños, compartimos alegrías
Aguantamos el calor, soportamos noches frías
Mi amor, no peliemos más,
Fumemos de la mota que nos queda Y vámonos a cocinar
Tu receta es deliciosa, mejor que restaurant,
Pero hoy cocino yo, porque me carga lavar
Que felicidad, poder verte reir
Olvidemos el reloj, no me quiero despedir
Tu amor es como un beat, en eterno repeat
Son noches de verdad, no son días pa mentir
Is one love!!

Every night with my girl in the city
Noches de verano, noches que están freakie
Noche de esas noches que son noches para ti,
Noches de esas que salíamos andar en bici por ahí
Noches claras, noches oscuras,
Noches de perro hurgando en la basura,
Noches difíciles, noches que son duras
Noches tristes, Noches en que echo de menos tu cintura.

Es verdad!!
Tu eres mi locura, la droga mas pura
Noches en que hecho de menos tu cintura, yeah!!!

Nights

Ohh yo! I have a good purpose
The sky is warm,
Warm like your kisses behind the stage
We play on other people's roofs,
Like the cats that live in my neighborhood.
Adults play candy crush,
I prefer to play with my nights
To the rhythm of the boom-bap, classic!
Our nights in the park
Counting the stars,
Sharing joints.
Hands up in the air,
That's how I feel today,
Like Juanes, my plans are to love you,
Brush and sleepless nights,
We make plastic paintings on the stairs And nobody knows,
We are fresh like juice in the fridge,
Fresh like April nights Waiting for a full moon,
With you my nights are obscene,
May God forgive me But with you it's "the real" Christmas Eve

Every night with my girl in the city
Summer nights, nights that are freaky
Nights like those nights that are nights for you,
Nights like those when we used to go biking around
Clear nights, dark nights,
Nights of dogs rummaging through the trash,
Difficult nights, nights that are hard
Sad nights, Nights when I miss your waist.

Cuddling barefoot,
From November to March,
I look at you and I don't get tired,
I throw myself to your mouth from the sky
Like Charly in 2000 from the ninth floor and without brakes,
Arrogant fools counting their money
I have you and I'm counting the entire universe,
I hope it doesn't take too long
To go find you on the nights
When the thermometer explodes.
This is a direct song,
I want to spend every night with you
And I expect a yes as an answer,
Nights when you tempt me,
Loosening your bra
Before reaching the door and Listening to Black River band
Burning on the balcony
On cold nights
The night with you is a challenge
I guide myself by your curves
And I just smile.

Every night with my girl in the city
Summer nights, nights that are freaky
Nights like those nights that are nights for you,
Nights like those when we used to go biking around
Clear nights, dark nights,
Nights of dogs rummaging through the trash,
Difficult nights, nights that are hard
Sad nights, Nights when I miss your waist.

The walls tell what the press silences
My eyes communicate if the mouth fails
Nights on the beach, I want to be your towel
Your memory accompanies me wherever I go
Five more minutes in the morning
Life is eternal, we always face it
Tell me your dreams, we share joys
We endure the heat, we endure cold nights
My love, let's not fight anymore,
Let's smoke the weed we have left And let's go cook
Your recipe is delicious, better than a restaurant,
But today I cook, because I hate washing dishes
What happiness, to see you laugh
Let's forget the clock, I don't want to say goodbye
Your love is like a beat, on eternal repeat
These are real nights, not days to lie
Is one love!!

Every night with my girl in the city
Summer nights, nights that are freaky
Nights like those nights that are nights for you,
Nights like those when we used to go biking around
Clear nights, dark nights,
Nights of dogs rummaging through the trash,
Difficult nights, nights that are hard
Sad nights, Nights when I miss your waist.

It's true!!
You are my madness, the purest drug
Nights when I miss your waist, yeah!!!