Текст и перевод песни Fleck - Somebody's Girl

Somebody's Girl

Yeah yeah yeah
I wish that I could feel what it's like to be in love
'Cause I've waited all my life
And I feel like giving up
It's the story of my life (seems like)
I can never get it right
Soon as I find one I can trust
It's like they just say goodbye
That's when I met this shawty
She was all that I wanted
And I thought she was the one
I was seeing her for 2 months
That's when she told me she already had a man
And we'd never be more than friends
That's where the story ends
She's SOMEBODY'S GIRL
Tell me why do I keep falling
For the one girl that can never be mine
She's SOMEBODY'S GIRL
Wish that I could find someone to love
But the good girls are taken every time
Just when I think I've found the one
My sunshine turns to rain
It's the story of my life
I'm a little too late
Can somebody tell me why
I keep falling for
SOMEBODY'S GIRL
SOMEBODY'S GIRL
SOMEBODY'S GIRL
But I gotta keep believing that
There's someone in this world
I swear I'll never stop till I find that special girl
And when I get her I'll never let go
It's what I've been waiting for
Nothing I wouldn't give to have a girl to my own
Standing outside the window
I see a girl I could go for
And she smiles at me
I think maybe this could be
But she turns away and then I see her man
So I walking by, I guess it wasn't my time
She's SOMEBODY'S GIRL
Tell me why do I keep falling
For the one girl that can never be mine
She's SOMEBODY'S GIRL
Wish that I could find someone to love
But the good girls are taken every time
Just when I think I've found the one
My sunshine turns to rain
It's the story of my life
I'm a little too late
Can somebody tell me why
I keep falling for
SOMEBODY'S GIRL
SOMEBODY'S GIRL
SOMEBODY'S GIRL

La fille de quelqu'un

Ouais ouais ouais
J'aimerais pouvoir ressentir ce que c'est que d'être amoureux
Parce que j'ai attendu toute ma vie
Et j'ai envie d'abandonner
C'est l'histoire de ma vie (on dirait)
Je n'arrive jamais à faire les choses correctement
Dès que j'en trouve une en qui j'ai confiance
C'est comme si elles disaient au revoir
C'est là que j'ai rencontré cette petite
C'était tout ce que je voulais
Et je pensais qu'elle était la bonne
Je la voyais depuis 2 mois
C'est là qu'elle m'a dit qu'elle avait déjà un homme
Et que nous ne serions jamais plus que des amis
C'est là que l'histoire se termine
Elle est LA FILLE DE QUELQU'UN
Dis-moi pourquoi je continue à tomber
Pour la seule fille qui ne peut jamais être à moi
Elle est LA FILLE DE QUELQU'UN
J'aimerais pouvoir trouver quelqu'un à aimer
Mais les bonnes filles sont prises à chaque fois
Juste au moment où je pense avoir trouvé la bonne
Mon soleil se transforme en pluie
C'est l'histoire de ma vie
J'arrive un peu trop tard
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je continue à tomber pour
LA FILLE DE QUELQU'UN
LA FILLE DE QUELQU'UN
LA FILLE DE QUELQU'UN
Mais je dois continuer à croire qu'il y a
Quelqu'un dans ce monde
Je jure que je ne m'arrêterai pas avant de trouver cette fille spéciale
Et quand je l'aurai trouvée, je ne la laisserai jamais partir
C'est ce que j'attends
Rien que je ne donnerais pas pour avoir une fille à moi
Debout devant la fenêtre
Je vois une fille pour qui je pourrais craquer
Et elle me sourit
Je pense que ça pourrait être
Mais elle se détourne et je vois son homme
Alors je passe mon chemin, je suppose que ce n'était pas mon moment
Elle est LA FILLE DE QUELQU'UN
Dis-moi pourquoi je continue à tomber
Pour la seule fille qui ne peut jamais être à moi
Elle est LA FILLE DE QUELQU'UN
J'aimerais pouvoir trouver quelqu'un à aimer
Mais les bonnes filles sont prises à chaque fois
Juste au moment où je pense avoir trouvé la bonne
Mon soleil se transforme en pluie
C'est l'histoire de ma vie
J'arrive un peu trop tard
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je continue à tomber pour
LA FILLE DE QUELQU'UN
LA FILLE DE QUELQU'UN
LA FILLE DE QUELQU'UN