Circus - Fleesh перевод на немецкий

Circus

Watching each other's lives
From the greatest seat
Going round in a pleasure wheel
You blur the lines between fake and real

Fake walls made of water bricks
Mannequins
Staring right at their phone screens
No more talk, nobody's gonna call you
Picture by picture I took you all out of my wall

Laughing at each other's scars
Karma, drama, solitude
Fake cries, lies, we're all misguided
No ending there, visual effect

Fake windows shutting our vision
Moving through a way of blind superstition
No more true
Everything's under the floor
Now I'm moving,
I'm going through the front door

It's a madhouse, it's a circus
It's a freakshow going in circles
No one to blame, it's just a game
Can you pretend until the end?

Lonely people, so wonderful and fearful
Lonely world, messed up, broken and tearful
We do nothing to make it any better
We keep making
It more and more and more sadder

It's a madhouse, it's a circus
It's a freakshow going in circles
No one to blame, it's just a game
Can you pretend until the end?

Zirkus

Wir beobachten das Leben des anderen
Vom besten Platz aus
Drehen uns im Vergnügungsrad
Du verwischst die Grenzen zwischen Schein und Sein

Falsche Wände aus Wasserziegeln
Schaufensterpuppen
Starren direkt auf ihre Handybildschirme
Kein Gespräch mehr, niemand wird dich anrufen
Bild für Bild habe ich euch alle von meiner Wand genommen

Lachen über die Narben des anderen
Karma, Drama, Einsamkeit
Falsches Weinen, Lügen, wir sind alle fehlgeleitet
Kein Ende in Sicht, visueller Effekt

Falsche Fenster verschließen unsere Sicht
Bewegen uns auf einem Weg des blinden Aberglaubens
Nichts mehr Wahres
Alles ist unter dem Boden
Jetzt bewege ich mich,
Ich gehe durch die Vordertür

Es ist ein Irrenhaus, es ist ein Zirkus
Es ist eine Freakshow, die sich im Kreis dreht
Niemand ist schuld, es ist nur ein Spiel
Kannst du so tun, als ob, bis zum Ende?

Einsame Menschen, so wundervoll und ängstlich
Einsame Welt, durcheinander, kaputt und tränenreich
Wir tun nichts, um es besser zu machen
Wir machen es immer
trauriger und trauriger und trauriger

Es ist ein Irrenhaus, es ist ein Zirkus
Es ist eine Freakshow, die sich im Kreis dreht
Niemand ist schuld, es ist nur ein Spiel
Kannst du so tun, als ob, bis zum Ende, meine Liebe?