Circus - Fleesh перевод на русский

Circus

Watching each other's lives
From the greatest seat
Going round in a pleasure wheel
You blur the lines between fake and real

Fake walls made of water bricks
Mannequins
Staring right at their phone screens
No more talk, nobody's gonna call you
Picture by picture I took you all out of my wall

Laughing at each other's scars
Karma, drama, solitude
Fake cries, lies, we're all misguided
No ending there, visual effect

Fake windows shutting our vision
Moving through a way of blind superstition
No more true
Everything's under the floor
Now I'm moving,
I'm going through the front door

It's a madhouse, it's a circus
It's a freakshow going in circles
No one to blame, it's just a game
Can you pretend until the end?

Lonely people, so wonderful and fearful
Lonely world, messed up, broken and tearful
We do nothing to make it any better
We keep making
It more and more and more sadder

It's a madhouse, it's a circus
It's a freakshow going in circles
No one to blame, it's just a game
Can you pretend until the end?

Цирк

Наблюдаем за жизнями друг друга
С лучших мест
Кружась на колесе обозрения
Ты стираешь границы между фальшью и реальностью

Фальшивые стены из водяных кирпичей
Манекены
Уставились в экраны своих телефонов
Больше никаких разговоров, никто тебе не позвонит
Фотография за фотографией, я снял вас всех со своей стены

Смеёмся над шрамами друг друга
Карма, драма, одиночество
Фальшивые слёзы, ложь, мы все сбились с пути
Нет конца, лишь визуальный эффект

Фальшивые окна закрывают нам обзор
Движемся по пути слепого суеверия
Больше никакой правды
Всё скрыто под полом
Теперь я двигаюсь,
Я выхожу через парадную дверь

Это сумасшедший дом, это цирк
Это шоу уродов, ходящих по кругу
Некого винить, это просто игра
Сможешь ли ты притворяться до конца?

Одинокие люди, такие прекрасные и пугливые
Одинокий мир, разрушенный, сломанный и полный слёз
Мы ничего не делаем, чтобы стало лучше
Мы продолжаем делать
Его всё печальнее и печальнее

Это сумасшедший дом, это цирк
Это шоу уродов, ходящих по кругу
Некого винить, это просто игра
Сможешь ли ты притворяться до конца?