Dry Land - Fleesh перевод на немецкий

Dry Land

In all the time that I've known you
You've been so edgy and nervous
I never wanted to own you
I was aware of the danger
Of making a bid for your favours
You're such a natural stranger
I made excuses and ran

You're an island
But I can't leave you all out at sea
You're so violent with your silence
You're an island
I can't sleep
Won't you speak to me
I'm on dry land
Won't you help me please

In all the time that I've known you
There has been something between us
I don't think it's my imagination

I felt like I couldn't touch you
But I had the feeling you'd love to
Tell me the truth if you could do
I made excuses and ran

You're an island
But I can't leave you all out at sea
You're so violent with your silence
You're an island I can't sleep
Won't you speak to me
I'm on dry land
Won't you help me please

Trockenes Land

In all der Zeit, die ich dich kenne,
warst du so gereizt und nervös.
Ich wollte dich nie besitzen,
ich war mir der Gefahr bewusst,
um deine Gunst zu werben.
Du bist so eine natürliche Fremde.
Ich fand Ausreden und rannte weg.

Du bist eine Insel,
aber ich kann dich nicht draußen auf dem Meer lassen.
Du bist so gewalttätig mit deiner Stille.
Du bist eine Insel,
ich kann nicht schlafen.
Sprichst du bitte mit mir?
Ich bin auf trockenem Land.
Kannst du mir bitte helfen?

In all der Zeit, die ich dich kenne,
war da etwas zwischen uns.
Ich glaube nicht, dass es meine Einbildung ist.

Ich fühlte mich, als könnte ich dich nicht berühren,
aber ich hatte das Gefühl, du würdest es lieben,
mir die Wahrheit zu sagen, wenn du könntest.
Ich fand Ausreden und rannte weg.

Du bist eine Insel,
aber ich kann dich nicht draußen auf dem Meer lassen.
Du bist so gewalttätig mit deiner Stille.
Du bist eine Insel, ich kann nicht schlafen.
Sprichst du bitte mit mir?
Ich bin auf trockenem Land.
Kannst du mir bitte helfen?