Текст и перевод песни Fleesh - Epilogue

Epilogue

Another night passes by
The day shines again
Another day I could try
Getting out of this blue again
Hiding from sunlight
Takes all my strength
And we both know that I'll
Make the same mistakes

We could have had everything
But now our time's turned into dust

And that's when I saw myself
Lying on the cold-cold breeze
And that's when I screamed for help
Grey was all that I could see
The corners are closer
Grey colours are all that I can see
Sorry mother, sorry daughter
Can I fix it with the time I have left
And what would I regret?

Epilogue

Encore une nuit passe
Le jour brille à nouveau
Encore un jour que je pourrais essayer
De sortir de ce bleu encore
Me cacher de la lumière du soleil
Me prend toute ma force
Et nous savons tous les deux que je vais
Faire les mêmes erreurs

Nous aurions pu avoir tout
Mais maintenant notre temps s'est transformé en poussière

Et c'est alors que je me suis vu
Allongé sur la brise froide
Et c'est alors que j'ai crié à l'aide
Le gris était tout ce que je pouvais voir
Les coins sont plus près
Les couleurs grises sont tout ce que je peux voir
Désolé maman, désolé ma fille
Puis-je réparer avec le temps qu'il me reste
Et que regretterais-je ?