Erase Me - Fleesh перевод на французский

Erase Me

I'm on my way to Montauk
Open my eyes and see you walk
Something calls my attention
I feel a sort of affection

The eternal shine of a spotless mind
It's like I'm pressing rewind
The world forgetting by the world forgot
It just seems that you're all I got

Would you please stay?
Oh, please don't go away
I promise I will run
Please take away this gun

Would you erase me if you could?
Would you die for me and you?
Would you kill me if you could?
Could you please give me a clue?

Would you erase me if you could?
I know I'd die for me and you?
Would you run for me if you could?
I know I would

We're laying in a frozen lake
I don't know why I was so afraid
You tell me to don't call you nice
And for a moment it just felt right

Please don't take her away
And let this memory stay
I know you can't press rewind
But we can always restart

We can always restart

Would you erase me if you could?
Would you die for me and you?
Would you kill me if you could?
Could you please give me a clue?

Would you erase me if you could?
I know I'd die for me and you
Would you run for me if you could?
I know I would

Im on my way to Mountauk

Efface-moi

Je suis en route pour Montauk
J'ouvre les yeux et te vois marcher
Quelque chose attire mon attention
Je ressens une sorte d'affection

L'éternel éclat d'un esprit immaculé
C'est comme si je rembobinais
Le monde oubliant, oublié par le monde
Il semble que tu sois tout ce que j'ai

S'il te plaît, reste
Oh, s'il te plaît, ne pars pas
Je promets que je courrai
S'il te plaît, prends ce pistolet

M'effacerais-tu si tu le pouvais ?
Mourrais-tu pour toi et moi ?
Me tuerais-tu si tu le pouvais ?
Pourrais-tu me donner un indice ?

M'effacerais-tu si tu le pouvais ?
Je sais que je mourrais pour toi et moi
Fuirais-tu pour moi si tu le pouvais ?
Je sais que je le ferais

Nous sommes allongés sur un lac gelé
Je ne sais pas pourquoi j'avais si peur
Tu me dis de ne pas te traiter gentiment
Et pendant un instant, ça m'a semblé juste

S'il te plaît, ne l'emmène pas
Et laisse ce souvenir intact
Je sais que tu ne peux pas rembobiner
Mais on peut toujours recommencer

On peut toujours recommencer

M'effacerais-tu si tu le pouvais ?
Mourrais-tu pour toi et moi ?
Me tuerais-tu si tu le pouvais ?
Pourrais-tu me donner un indice ?

M'effacerais-tu si tu le pouvais ?
Je sais que je mourrais pour toi et moi
Fuirais-tu pour moi si tu le pouvais ?
Je sais que je le ferais

Je suis en route pour Montauk