Frankenstein - Fleesh перевод на немецкий

Frankenstein

"You' will be fine", they said
Could you, please, tell her when?
Another day, another place
Is anybody in there? She goes insane

"You'll be back home again"
Could you, please, tell her where?
She's always been searching
A way to pick up all the pieces you left here

You will feel people come
And fear people go
It goes on and on

Build your heart with all the parts
You have inside
Don't tear them apart
Be like Frankenstein

And it comes, as it goes
Trading pieces of our souls
We take them to heal the scars
And fill the holes in our hearts

So agree with disagree
Cause it's not where she wants to be
We're never satisfied
I think I know the reason why

All this time she thought she was so lost
So many shelters found, at what cost?
It's time to go home again
I'll be back as soon as I can

So many pieces in your jar of hearts
Time to pick all you shattered parts
Before you go insane
Sew them and keep with the chain

Help me! I'm hollow again
Oh I don't know where I am
I cried, lost sigh, I died
I can't seem to find my heart

(I'm gonna live with all of their parts
I'm gonna live like Frankenstein)

Left in you pieces of their ghouls
You'll find the shape of your own ghost
Cause home's where your heart is
And their hearts are with you now

You will always be back home again
They will always be with you when
It's time to take another plane
I will be like Frankenstein

Frankenstein

"Dir wird es gut gehen", sagten sie
Könntest du ihr bitte sagen, wann?
Ein anderer Tag, ein anderer Ort
Ist irgendjemand da drin? Sie wird verrückt

"Du wirst wieder zu Hause sein"
Könntest du ihr bitte sagen, wo?
Sie hat immer gesucht
Einen Weg, all die Teile aufzusammeln, die du hier gelassen hast

Du wirst fühlen, wie Menschen kommen
Und fürchten, wie Menschen gehen
Es geht immer weiter

Baue dein Herz mit all den Teilen
Die du in dir hast
Reiße sie nicht auseinander
Sei wie Frankenstein

Und es kommt, wie es geht
Wir tauschen Teile unserer Seelen
Wir nehmen sie, um die Narben zu heilen
Und die Löcher in unseren Herzen zu füllen

Also stimme dem Widerspruch zu
Denn es ist nicht dort, wo sie sein will
Wir sind nie zufrieden
Ich glaube, ich weiß, warum

All diese Zeit dachte sie, sie wäre so verloren
So viele Zufluchten gefunden, zu welchem Preis?
Es ist Zeit, wieder nach Hause zu gehen
Ich werde zurück sein, sobald ich kann

So viele Teile in deinem Glas der Herzen
Zeit, all deine zerbrochenen Teile aufzusammeln
Bevor du verrückt wirst
Nähe sie zusammen und behalte sie an der Kette

Hilf mir! Ich bin wieder leer
Oh, ich weiß nicht, wo ich bin
Ich weinte, verlorener Seufzer, ich starb
Ich kann mein Herz scheinbar nicht finden

(Ich werde mit all ihren Teilen leben
Ich werde leben wie Frankenstein)

In dir sind Teile ihrer Ghule zurückgelassen
Du wirst die Gestalt deines eigenen Geistes finden
Denn zu Hause ist, wo dein Herz ist
Und ihre Herzen sind jetzt bei dir

Du wirst immer wieder zu Hause sein
Sie werden immer bei dir sein, wenn
Es Zeit ist, ein anderes Flugzeug zu nehmen
Ich werde wie Frankenstein sein