Messed Up - Fleesh перевод на французский

Messed Up

If you like it, please come join us
If you don't then, please, avoid us
Everybody keeps going going so fast
Everybody thinks they're they're the best

You complain you have no money
You could just sell your pony
I don't know why oh why oh why i run
I don't know what's fun

Hey, sir!
We don't care
About your damn rules, baby!
Who said we can't have fun?

I don't know why I run
If you wanna be someone in this world
You should just have fun
'Cause no one gives a fuck

If you want it you have to fight for it
They won't give a damn about it
Everybody keeps livin' livin' in the past
While their death is coming coming so fast

You're complaining that you're angry
While someone somewhere is hungry
I don't know why oh why oh why i run
I don't know what's fun

Hey, sir!
We don't care
About your damn rules, baby!
Who said we can't have fun?

I don't know why I run
If you wanna be someone in this world
You should just have fun
'Cause no one gives a fuck

I don't know why I run
If you wanna mean something in this world
You should just have fun
'Cause no one gives a fuck

The sin of the priest
All the monsters are human beings
Oh can't you see?
We keep trying to be noticed
By this messed up world
But no one gives a damn!

I don't know why I run
If you wanna be someone in this world
You should just have fun
'Cause no one gives a fuck

I don't know why I run
If you wanna make a difference in this world
You should just have fun
'Cause no one gives a fuck

Dans le pétrin

Si ça te plaît, rejoins-nous
Sinon, eh bien, évite-nous
Tout le monde va va tellement vite
Tout le monde se croit le/la meilleur(e)

Tu te plains de ne pas avoir d'argent
Tu pourrais juste vendre ton poney
Je ne sais pas pourquoi oh pourquoi oh pourquoi je cours
Je ne sais pas ce qui est amusant

Hé, monsieur!
On s'en fiche
De tes fichues règles, bébé!
Qui a dit qu'on ne pouvait pas s'amuser?

Je ne sais pas pourquoi je cours
Si tu veux être quelqu'un dans ce monde
Tu devrais juste t'amuser
Parce que tout le monde s'en fout

Si tu le veux, tu dois te battre pour l'obtenir
Ils s'en ficheront complètement
Tout le monde vit vit dans le passé
Alors que leur mort arrive arrive si vite

Tu te plains d'être en colère
Alors que quelqu'un quelque part a faim
Je ne sais pas pourquoi oh pourquoi oh pourquoi je cours
Je ne sais pas ce qui est amusant

Hé, monsieur!
On s'en fiche
De tes fichues règles, bébé!
Qui a dit qu'on ne pouvait pas s'amuser?

Je ne sais pas pourquoi je cours
Si tu veux être quelqu'un dans ce monde
Tu devrais juste t'amuser
Parce que tout le monde s'en fout

Je ne sais pas pourquoi je cours
Si tu veux signifier quelque chose dans ce monde
Tu devrais juste t'amuser
Parce que tout le monde s'en fout

Le péché du prêtre
Tous les monstres sont des êtres humains
Oh, tu ne vois pas?
On essaie toujours de se faire remarquer
Par ce monde pourri
Mais tout le monde s'en fout!

Je ne sais pas pourquoi je cours
Si tu veux être quelqu'un dans ce monde
Tu devrais juste t'amuser
Parce que tout le monde s'en fout

Je ne sais pas pourquoi je cours
Si tu veux faire une différence dans ce monde
Tu devrais juste t'amuser
Parce que tout le monde s'en fout