My Real Life - Fleesh перевод на французский

My Real Life

Here I am
Where am I?
Something bad is happenning in my mind
Am I blind?

Thinking it's all real
There's someone trying to kill me
Wanting to let go
But I keep seeing your face
And I think I know you

And I want you to go
With your scary face
I am thinking it's real
All you promissed

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

Scares me to see what you've become
But scares me more if I know you or don't
You tried to kill me, such a pretty face
My childhood friend

Is it another dimension?
Another kind of direction?
Where all the goods are addictions
I am losing my mind

And I want you to go
With your scary face
I am thinking it's real
All you promissed

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

I want my real life

Dying slowly
And then I opened my eyes
It was all a lie
Just like real life

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

Ma Vraie Vie

Me voici
Où suis-je?
Quelque chose de terrible se passe dans mon esprit
Suis-je aveugle?

Pensant que tout est réel
Quelqu'un essaie de me tuer
Voulant lâcher prise
Mais je continue de voir ton visage
Et je crois te connaître

Et je veux que tu partes
Avec ton visage effrayant
Je pense que c'est réel
Tout ce que tu as promis

Je suis laissée seule
Dans une pièce sombre et effrayante
C'est une nuit dangereuse dans mon esprit et
Je veux ma vraie vie

Ça me terrifie de voir ce que tu es devenu
Mais ça me terrifie encore plus de savoir si je te connais ou pas
Tu as essayé de me tuer, un si joli visage
Mon ami d'enfance

Est-ce une autre dimension?
Un autre genre de direction?
Où tous les biens sont des addictions
Je perds la tête

Et je veux que tu partes
Avec ton visage effrayant
Je pense que c'est réel
Tout ce que tu as promis

Je suis laissée seule
Dans une pièce sombre et effrayante
C'est une nuit dangereuse dans mon esprit et
Je veux ma vraie vie

Je veux ma vraie vie

Mourant lentement
Et puis j'ai ouvert les yeux
Tout était un mensonge
Tout comme la vraie vie

Je suis laissée seule
Dans une pièce sombre et effrayante
C'est une nuit dangereuse dans mon esprit et
Je veux ma vraie vie