My Real Life - Fleesh перевод на русский

My Real Life

Here I am
Where am I?
Something bad is happenning in my mind
Am I blind?

Thinking it's all real
There's someone trying to kill me
Wanting to let go
But I keep seeing your face
And I think I know you

And I want you to go
With your scary face
I am thinking it's real
All you promissed

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

Scares me to see what you've become
But scares me more if I know you or don't
You tried to kill me, such a pretty face
My childhood friend

Is it another dimension?
Another kind of direction?
Where all the goods are addictions
I am losing my mind

And I want you to go
With your scary face
I am thinking it's real
All you promissed

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

I want my real life

Dying slowly
And then I opened my eyes
It was all a lie
Just like real life

I'm left all alone
In a dark and scary room
It's a dangerous night in my mind and
I want my real life

Моя настоящая жизнь

Вот я здесь,
но где я?
Что-то плохое происходит в моей голове,
я что, слепа?

Думаю, что всё это реально.
Кто-то пытается меня убить.
Хочу отпустить это,
но я продолжаю видеть твое лицо,
и мне кажется, я тебя знаю.

И я хочу, чтобы ты ушел
Со своим страшным лицом.
Мне кажется, что это реально,
все, что ты обещал.

Я осталась совсем одна
В темной и страшной комнате.
Это опасная ночь в моей голове, и
я хочу свою настоящую жизнь.

Мне страшно видеть, кем ты стал,
но еще страшнее, знаю ли я тебя или нет.
Ты пытался меня убить, такое красивое лицо,
мой друг детства.

Это другое измерение?
Другое направление?
Где все хорошее — это зависимость?
Я схожу с ума.

И я хочу, чтобы ты ушел
Со своим страшным лицом.
Мне кажется, что это реально,
все, что ты обещал.

Я осталась совсем одна
В темной и страшной комнате.
Это опасная ночь в моей голове, и
я хочу свою настоящую жизнь.

Я хочу свою настоящую жизнь.

Медленно умирая,
а потом я открыла глаза.
Всё это было ложью,
совсем как настоящая жизнь.

Я осталась совсем одна
В темной и страшной комнате.
Это опасная ночь в моей голове, и
я хочу свою настоящую жизнь.