No Rewind - Fleesh перевод на французский

No Rewind

I could be the queen
And light up all the sky
I could fly over seas
And I could rule the world
And fight for a way to save you from bad dreams

As time grows older
Night just gets colder inside your heart

Now your eyes are dark
And your dreams are gone
Your trail of crumbs gone with the wind
But you realize that there's no rewind
Now you're made of stone and your heart is a hole
And you wish you could find out where you left
But you realize that there's no rewind
No rewind

"Hello dear old friend of mine
I know that you really wanted to win the fight
You'll find out as you grow older
Bleed and bleed and hear that you're weak
All over again"

Pas de retour en arrière

Je pourrais être la reine
Et illuminer tout le ciel
Je pourrais voler au-dessus des mers
Et je pourrais régner sur le monde
Et me battre pour te sauver de tes mauvais rêves

Alors que le temps passe
La nuit devient plus froide à l'intérieur de ton cœur

Maintenant tes yeux sont sombres
Et tes rêves ont disparu
Ta traînée de miettes emportée par le vent
Mais tu réalises qu'il n'y a pas de retour en arrière
Maintenant tu es fait de pierre et ton cœur est un trou
Et tu souhaites savoir où tu as laissé
Mais tu réalises qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière

« Bonjour mon vieux ami
Je sais que tu voulais vraiment gagner le combat
Tu le découvriras en vieillissant
Saigne et saigne et entends que tu es faible
Encore et encore »