System's Down - Fleesh перевод на немецкий

System's Down

Picking the pieces I found when I left town
All I can taste is poison in my mouth
I remember every corner

And I wanted to move on
Feel the sun on my skin
But I'm stuck in this pipe
Where everything turns green

And everyone I know
They keep bringing flowers
Under these fake lights
They all pray in silence
- No turning back from here

Tried to call
Signal lost
"Lack of communication"

All I found
Now's lost
"Message sending failed"

Oh, damn!
Here comes the flood again
Don't know if now I can stand
Poison inside of me's trying to make me bleed

Oh, fuck!
Where do I go from here?
I can't say that now I don't fear
At least now I won't be stuck
Drowning inside myself...

Say goodbye
Now you're free

"Well, don't you think you were so selfish when you didn't let them say goodbye to you?"
"They could never realise what I felt,
Maybe neither did I and now I melt"

All the lights of the tunnel are off
System's down.

Systemausfall

Ich sammle die Scherben auf, die ich fand, als ich die Stadt verließ
Alles, was ich schmecke, ist Gift in meinem Mund
Ich erinnere mich an jede Ecke

Und ich wollte weitermachen
Die Sonne auf meiner Haut spüren
Aber ich stecke in diesem Rohr fest
Wo alles grün wird

Und jeder, den ich kenne
Sie bringen immer wieder Blumen
Unter diesen künstlichen Lichtern
Sie alle beten in Stille
- Kein Zurück von hier

Versuchte anzurufen
Signal verloren
"Mangelnde Kommunikation"

Alles, was ich fand
Ist jetzt verloren
"Nachricht senden fehlgeschlagen"

Oh, verdammt!
Da kommt die Flut wieder
Ich weiß nicht, ob ich jetzt noch stehen kann
Das Gift in mir versucht, mich bluten zu lassen

Oh, Scheiße!
Wo soll ich jetzt hin?
Ich kann nicht sagen, dass ich jetzt keine Angst habe
Wenigstens werde ich jetzt nicht mehr feststecken
Und in mir selbst ertrinken...

Sag auf Wiedersehen
Jetzt bist du frei

"Denkst du nicht, du warst sehr egoistisch, als du ihnen nicht erlaubt hast, sich von dir zu verabschieden?"
"Sie konnten nie verstehen, was ich fühlte,
vielleicht tat ich es auch nicht und jetzt schmelze ich dahin"

Alle Lichter des Tunnels sind aus
Systemausfall.