Текст и перевод песни Fleet Foxes - Blue Ridge Mountains (ブルー リッジ マウンテンズ)

Blue Ridge Mountains (ブルー リッジ マウンテンズ)

Lie down with me my dear, lie down
Under stormy night, tell nobody

My brother, where do you intend to go tonight?
I heard that you missed your connecting flight
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee

You're ever welcome with me any time you like
Let's drive to the countryside, leave behind some green-eyed look-a-likes
So no one gets worried, no
So no one gets worried, no

But Sean, don't get careless
I'm sure it'll be fine
I love you, I love you
Oh, brother of mine

In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light

Terrible am I, child?
Even if you don't mind

In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light

Terrible am I, child?
Even if you don't mind, no

Голубой Хребет (ブルー リッジ マウンテンズ)

Приляг со мной, моя дорогая, приляг,
Под бурной ночью, никому не говори.

Братец мой, куда ты собрался этой ночью?
Я слышал, ты пропустил свой стыковочный рейс
К Голубому Хребту, туда, ближе к Теннесси.

Ты всегда желанный гость у меня, приезжай, когда захочешь.
Давай махнём за город, оставим позади зеленоглазых красоток,
Чтобы никто не волновался, нет,
Чтобы никто не волновался, нет.

Но, Шон, не будь беспечным.
Я уверен, всё будет хорошо.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
О, брат мой родной.

В дрожащем лесу,
Где отдыхает дрожащая собака,
Наш добрый дедушка
Построил деревянное гнездо.
И река замёрзла,
И дом занесло снегом,
И жёлтая луна ярко светила
До самого утра.

Страшный ли я, дитя?
Даже если ты не против.

В дрожащем лесу,
Где отдыхает дрожащая собака,
Наш добрый дедушка
Построил деревянное гнездо.
И река замёрзла,
И дом занесло снегом,
И жёлтая луна ярко светила
До самого утра.

Страшный ли я, дитя?
Даже если ты не против, нет.