For A Week Or Two - Fleet Foxes перевод на французский

For A Week Or Two

Some lost coast
Some bright days
No face on your young head

Piece of wheat
In your teeth
Carrying water, pears, and bread

And you're close to some surrender
You can feel it at your feet
And later on, remember
When the fever broke and you could eat

And you've brought enough
to last another week or two
Know the door is open, know that I miss

You sought land
Overgrown
No words, no false, no true

Water stands
Waves just pass through it
Like something moves through you

Pour une semaine ou deux

Une côte perdue
Des jours lumineux
Aucun visage sur ta jeune tête

Un morceau de blé
Entre tes dents
Tu portes de l'eau, des poires et du pain

Et tu es proche d'un abandon
Tu peux le sentir à tes pieds
Et plus tard, souviens-toi
Quand la fièvre est tombée et que tu as pu manger

Et tu as apporté assez
pour tenir encore une semaine ou deux
Sache que la porte est ouverte, sache que tu me manques

Tu as cherché une terre
Envahie par la végétation
Pas de mots, ni faux, ni vrais

L'eau est là
Les vagues la traversent
Comme quelque chose te traverse