Going-to-the-Sun Road - Fleet Foxes перевод на немецкий

Going-to-the-Sun Road

Due west at a blind day's end
Flying pavement underfoot
Some horizon eyeing me up
Often does right at dusk, often known it wore that look

And I've known it one too many times
And the thought of flight for water whiter
Now those passing dotted lines
Going on and on just shake my sleep all night
Could be I'm finally losing my fight

Due south all the fog aired out
No idea where all this leads
Though I still wanted to show
Going to the Sun Road to you still got one in me

If I want to, I'll arrive at peace
I know I decide what I remember
If this ever mended me
All the on and on just shakes my sleep all night
Now I'm losing my fight

A estrada do sol, o começo de tudo
E as nuvens que agora se afastam
Mostrando um caminho que está sempre lá
E que é qualquer lado que a gente quiser caminhar

Going-to-the-Sun Road

Westwärts am Ende eines blinden Tages
Fliegender Asphalt unter den Füßen
Ein gewisser Horizont mustert mich
Oft tut er das in der Dämmerung, oft sah ich diesen Blick

Und ich kenne ihn nur zu gut
Und der Gedanke an die Flucht zu weißerem Wasser
Diese vorbeiziehenden, gepunkteten Linien
Immer und immer wieder, rauben mir den Schlaf die ganze Nacht
Könnte sein, dass ich endlich meinen Kampf verliere

Südwärts, der ganze Nebel hat sich verzogen
Keine Ahnung, wohin all das führt
Obwohl ich dir immer noch zeigen wollte
Auf der Going-to-the-Sun Road, dass ich noch etwas kann, Liebling.

Wenn ich will, werde ich in Frieden ankommen
Ich weiß, ich entscheide, woran ich mich erinnere
Wenn mich das jemals geheilt hat
All das Immer-und-Immer raubt mir den Schlaf die ganze Nacht
Jetzt verliere ich meinen Kampf

A estrada do sol, o começo de tudo (Die Straße zur Sonne, der Anfang von allem)
E as nuvens que agora se afastam (Und die Wolken, die sich jetzt entfernen)
Mostrando um caminho que está sempre lá (Zeigen einen Weg, der immer da ist)
E que é qualquer lado que a gente quiser caminhar (Und der überallhin führt, wo wir hingehen wollen)