I'm Not My Season - Solstice Version - Fleet Foxes перевод на французский

I'm Not My Season - Solstice Version

Blood of my blood, skin of my skin
You're in roundeley water again
I wanna face the condition you're in
The old wrenches hardly turn me

Can you catch a thrown line, tied around neat
Circle once about, please allow me
I see the paw coming off of our cheeks
We're weak, but a leaf is turnin'

And I move, lightly in the dawn
Try to, lightly ever on the leaf
Though I like summer light on you

If we ride a winter long wind
Well, time's not what I belong to
And I'm not the season I'm in

Holdin' on close, holdin' on to
Any kind of ring I can bring you
And at the beachwood pyre, good news
It's wet, but it's catchin' easy

And I move, lightly in the dawn
Try to, gently ever on the leaf
Though I like summer light on you

If we ride a winter long wind
Well, time's not what I belong to
And you're not the season you're in

Je ne suis pas ma saison - Version Solstice

Sang de mon sang, peau de ma peau
Tu es de nouveau dans l'eau du rondelet
Je veux faire face à la condition dans laquelle tu te trouves
Les vieilles clés ne me font plus tourner

Peux-tu attraper une ligne lancée, bien attachée ?
Fais un tour, s'il te plaît, permets-moi
Je vois la patte qui s'efface de nos joues
Nous sommes faibles, mais une feuille tourne

Et je bouge, légèrement à l'aube
J'essaie de, légèrement toujours sur la feuille
Bien que j'aime la lumière d'été sur toi

Si nous chevauchons un long vent d'hiver
Eh bien, le temps n'est pas ce à quoi j'appartiens
Et je ne suis pas la saison dans laquelle je suis

Me tenant près, me tenant à
N'importe quel anneau que je peux t'apporter
Et au bûcher de hêtre, bonne nouvelle
C'est humide, mais ça prend facilement

Et je bouge, légèrement à l'aube
J'essaie de, doucement toujours sur la feuille
Bien que j'aime la lumière d'été sur toi

Si nous chevauchons un long vent d'hiver
Eh bien, le temps n'est pas ce à quoi j'appartiens
Et tu n'es pas la saison dans laquelle tu es