I'm Not My Season - Fleet Foxes перевод на немецкий

I'm Not My Season

Blood of my blood, skin of my skin
You're in roundelay water again
I want to face the condition you're in
The old wrenches hardly turn me

Can you catch a thrown line, tied around neat
Circle once about, please allow me
I see the pall coming off of our cheeks
We're weak but a leaf is turning

And I move lightly in the dawn
Try to, lightly ever on the lee

Though I liked summer light on you
If we ride a winter-long wind
Well, time's not what I belong to
And I'm not the season I'm in

Holding on close, holding on to
Any kind of ring I can bring you
And at the beachwood pyre, good news
It's wet but it's catching easy

And I move slightly in the dawn
Try to, gently ever on the lee

Though I liked summer light on you
If we ride a winter-long wind
Well, time's not what I belong to
And you're not the season you're in

Ich bin nicht meine Jahreszeit

Blut von meinem Blut, Haut von meiner Haut
Du bist wieder im Rondell-Wasser
Ich will mich dem Zustand stellen, in dem du dich befindest
Die alten Schraubenschlüssel drehen mich kaum noch

Kannst du eine geworfene Leine fangen, ordentlich gebunden
Einmal herumkreisen, bitte erlaube mir
Ich sehe, wie die Blässe von unseren Wangen weicht
Wir sind schwach, aber ein Blatt wendet sich

Und ich bewege mich leicht in der Morgendämmerung
Versuche, immer leicht im Lee zu sein

Obwohl ich das Sommerlicht auf dir mochte
Wenn wir einen winterlangen Wind reiten
Nun, die Zeit ist nicht das, wozu ich gehöre
Und ich bin nicht die Jahreszeit, in der ich mich befinde

Halte mich fest, halte mich an
Jede Art von Ring, den ich dir bringen kann
Und am Buchenholzscheiterhaufen, gute Nachricht
Es ist nass, aber es fängt leicht Feuer

Und ich bewege mich leicht in der Morgendämmerung
Versuche sanft, immer im Lee zu sein

Obwohl ich das Sommerlicht auf dir mochte
Wenn wir einen winterlangen Wind reiten
Nun, die Zeit ist nicht das, wozu ich gehöre
Und du bist nicht die Jahreszeit, in der du dich befindest