Текст и перевод песни Fleet Foxes - Sunblind

Sunblind

For Richard Swift
For John and Bill
For every gift lifted far before its will
Judy and Smith
For Berman too
I've met the myth hanging heavy over you
I loved you long
You rose to go
Beneath you, songs, perfect angels in the snow
The time has stayed
Forget reserve
The type of great coronation you deserve

I'm going out for a weekend
I'm gonna borrow a Martin or Gibson
With either or and The Hex for my bookends
Carrying every text that you've given

I'm gonna swim for a weekend
Warm American water with dear friends
Swimming high on a lea in an Eden
Running all of the leads you've been leaving

I'm over matched (for Arthur Russell)
I'm half as wise (Duncan and Curtis)
If this is flat, brother, I apologize (Jimi and David, for Nick and Otis)
No one alone (for Bell and Buckley)
Can leave the cave (Marvin and Adam)
And all you've loaned won't be kept inside a grave (for Arthur Russell, for Arthur Russell)

I'm gonna swim for a weekend
Warm American water with dear friends
Just intending that I would delight them
Swimming high on a lea in an Eden

So I dream, dream
So I dream, dream

I'm gonna swim for a weekend
Warm American water with dear friends
Swimming high on a lea in an Eden
Running all of the leads you've been leaving
And in your rarefied air I feel sun blind
I'm looking up at you there high in my mind
Only way that I made it for a long time
But I'm loud and alive, singing you all night, night

Voile Solaire

Pour Richard Swift
Pour John et Bill
Pour chaque don ravi bien avant son heure
Judy et Smith
Pour Berman aussi
J'ai rencontré le mythe qui planait lourdement sur toi
Je t'ai aimée longtemps
Tu t'es élevée pour partir
Sous toi, des chansons, anges parfaits dans la neige
Le temps s'est arrêté
Oublie la réserve
Le genre de grand couronnement que tu mérites

Je pars en week-end
Je vais emprunter une Martin ou une Gibson
Avec l'une ou l'autre et The Hex comme serre-livres
Emportant chaque texte que tu m'as donné

Je vais nager pendant un week-end
Dans l'eau chaude américaine avec de chers amis
Nageant haut sur une prairie dans un Eden
Suivant toutes les pistes que tu as laissées

Je suis dépassé (pour Arthur Russell)
Je suis deux fois moins sage (Duncan et Curtis)
Si c'est fade, ma sœur, je m'excuse (Jimi et David, pour Nick et Otis)
Personne seul (pour Bell et Buckley)
Ne peut quitter la grotte (Marvin et Adam)
Et tout ce que tu as prêté ne restera pas dans une tombe (pour Arthur Russell, pour Arthur Russell)

Je vais nager pendant un week-end
Dans l'eau chaude américaine avec de chers amis
Avec l'intention de leur faire plaisir
Nageant haut sur une prairie dans un Eden

Alors je rêve, je rêve
Alors je rêve, je rêve

Je vais nager pendant un week-end
Dans l'eau chaude américaine avec de chers amis
Nageant haut sur une prairie dans un Eden
Suivant toutes les pistes que tu as laissées
Et dans ton air raréfié, je suis aveuglé par le soleil
Je te regarde là-haut dans mon esprit
Seule façon dont j'ai survécu pendant longtemps
Mais je suis fort et vivant, te chantant toute la nuit, la nuit