Текст и перевод песни Fleet Foxes - Young Man's Game

Young Man's Game

New day rising
Come close the blue blinds
I'll be lying in my ocean of time

I could dress as Arthur Lee
Scrape my shoes the right way
Maybe read Ulysses
But it's a young man's game

Dying fire
So tired of this place
Not inspired
Can't keep to this pace

I could worry through each night
Find something unique to say
I could pass as erudite
But it's a young man's game

You should know
You're my last hope

I've been solving for the meaning of life
No one tried before and likely I'm right

Not too straight or too clean
Like your borrowed blue bikе
I've been a rolling antique
For all my life

You should know
You'rе my last hope

I've been lucky as sin
Not one thing in my way
Just the arena I was in
But it's a young man's game

Le Jeu d'un Jeune Homme

Un nouveau jour se lève
Viens fermer les volets bleus
Je serai allongé dans mon océan de temps

Je pourrais m'habiller comme Arthur Lee
Frotter mes chaussures comme il faut
Peut-être lire Ulysse
Mais c'est un jeu de jeune homme

Feu mourant
Tellement las de cet endroit
Pas inspiré
Je ne peux pas tenir ce rythme

Je pourrais m'inquiéter chaque nuit
Trouver quelque chose d'unique à dire
Je pourrais passer pour un érudit
Mais c'est un jeu de jeune homme

Tu devrais savoir
Tu es mon dernier espoir

J'ai cherché le sens de la vie
Personne n'a essayé avant et je suis probablement dans le vrai

Ni trop droit, ni trop propre
Comme ton vélo bleu emprunté
J'ai été une antiquité roulante
Toute ma vie

Tu devrais savoir
Tu es mon dernier espoir

J'ai eu une chance inouïe
Rien ne m'a barré la route
Juste l'arène dans laquelle j'étais
Mais c'est un jeu de jeune homme