Текст и перевод песни Fleet Foxes - Featherweight

Featherweight

All this time I've been hanging on
To an edge I caught when we both were young
That the world I won wasn't near enough
All was distant, always off

In all that war, I'd forgotten how
Many men might die for what I'd renounce
I was staging life as a battleground
No, I let that grasping fall

May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn't, though I'm beginning to
And we've only made it together
Feel some change in the weather
I couldn't, though I'm beginning to

And though it's all so uncertain, cold
All the rafters cracked, all the copper sold
There's a ration back in a manifold
If you need it or forgot

May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn't, though I'm beginning to
And we've only made it together
Feel some change in the weather
I couldn't, though I'm beginning to

And somehow I see
It's free

And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day's all I really need
And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day is all I really need

Невесомо

Всё это время я цеплялся
За обрыв, за который ухватился, когда мы оба были молоды
За то, что мир, который я завоевал, был недостаточно близок
Всё было далёким, всегда вдали

Во всей этой войне я забыл, как
Много людей могут умереть за то, от чего я бы отрёкся
Я представлял жизнь полем битвы
Нет, я позволил этой хватке ослабнуть

Пусть будет прощён последний долгий год
Вся та война, что осталась в нём
Я не мог, хотя начинаю
И мы только вместе смогли
Почувствовать перемену погоды
Я не мог, хотя начинаю

И хотя всё так неясно, холодно
Все стропила треснули, вся медь продана
Остался паёк в коллекторе
Если он тебе нужен или ты забыла

Пусть будет прощён последний долгий год
Вся та война, что осталась в нём
Я не мог, хотя начинаю
И мы только вместе смогли
Почувствовать перемену погоды
Я не мог, хотя начинаю

И почему-то я вижу
Это даром

И с любовью и ненавистью на весах
Последний путь мимо злобы
Один тёплый день — это всё, что мне действительно нужно
И с любовью и ненавистью на весах
Последний путь мимо злобы
Один тёплый день — это всё, что мне действительно нужно