Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Angel - 4/29/79

Angel - 4/29/79

Sometimes the most beautiful thing
The most innocent thing
And many of those dreams
Pass us by, keep passing me by

You feel good
You know it's funny that you understood
I knew you would
When you were good
You were very, very good

So I close my eyes softly
'Til I become that part of the wind
That we all long for sometime

And to those that I love like a ghost through a fog
Like a charmed hour and a haunted song
Angel of my dreams
Angel of my dreams

You said you feel good
I said it's funny that you understood
I knew you would
When you were good, baby
Mmm, you were very good

I still look up
When you walk in the room
I've the same wide eyes
Guess they tell a story

Try not to reach out
When they turn around say hello
And we both pretend
You're no great pretender

So I close my eyes softly
'Til I become that part of the wind
That we all long for sometime, yeah

And to those that I love like a ghost through a fog
Like a charmed hour and a haunted song
And the angel
Angel of my dreams
Angel of my dreams

I still look up
Yeah
I try hard not to look up
Yeah
Well, that girl was me
Yeah
Track a ghost through the fog
Ooh

Well, you migh catch some babe
But you won't never catch me
Ooh
Well, track a ghost through the fog, baby
Oh, you try hard but you'll never catch me, yeah
Some catch the wind, try to catch me, yeah
Some catch the wind but you try to catch me, baby

Ange - 29/04/79

Parfois, la chose la plus belle
La chose la plus innocente
Et beaucoup de ces rêves
Passent devant nous, continuent de passer devant moi

Tu te sens bien
Tu sais, c'est drôle que tu aies compris
Je savais que tu le ferais
Quand tu étais bien
Tu étais vraiment, vraiment bien

Alors je ferme doucement les yeux
Jusqu'à ce que je devienne cette partie du vent
Que nous désirons tous un jour

Et à ceux que j'aime comme un fantôme dans le brouillard
Comme une heure enchantée et une chanson hantée
Ange de mes rêves
Ange de mes rêves

Tu as dit que tu te sentais bien
J'ai dit que c'était drôle que tu aies compris
Je savais que tu le ferais
Quand tu étais bien, chérie
Mmm, tu étais vraiment bien

Je lève encore les yeux
Quand tu entres dans la pièce
J'ai les mêmes yeux écarquillés
Je suppose qu'ils racontent une histoire

J'essaie de ne pas tendre la main
Quand ils se retournent, dis bonjour
Et nous faisons tous les deux semblant
Que tu n'es pas un grand imposteur

Alors je ferme doucement les yeux
Jusqu'à ce que je devienne cette partie du vent
Que nous désirons tous un jour, oui

Et à ceux que j'aime comme un fantôme dans le brouillard
Comme une heure enchantée et une chanson hantée
Et l'ange
Ange de mes rêves
Ange de mes rêves

Je lève encore les yeux
Ouais
J'essaie de ne pas lever les yeux
Ouais
Eh bien, cette fille, c'était moi
Ouais
Suivre un fantôme dans le brouillard
Ooh

Eh bien, tu peux attraper une nana
Mais tu ne m'attraperas jamais
Ooh
Eh bien, suivre un fantôme dans le brouillard, chérie
Oh, tu essaies dur, mais tu ne m'attraperas jamais, oui
Certains attrapent le vent, essaient de m'attraper, oui
Certains attrapent le vent, mais tu essaies de m'attraper, chérie