Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80

Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80

To be the last to leave
The last to be gone
Stolen from the ones
Who held onto it
To be the last in line
Oh, the ones that live on
Silhouette of a dream
Treasured by the ones
Who hung onto it

Almost a breakdown
Of our love affair
The stiletto cuts quick
Like a whip through the air
Long-distance winners
Will we survive the flight?
Not one of us runs
From firelight

I would love to believe (ooh)
I believe what you say (ooh)
In the drama of the moment (ooh)
Oh no, there is no easy way (ooh)
No one ever leaves
Everyone stays close
'Til the fire fades

I would love to believe (ooh)
I believe what you say (ooh)
In the drama of the moment (ooh)
For us, there is no easy way (ooh)
No one ever leaves
Everyone stays close
'Til the fire fades

To be the last to leave
What caused the fearsome
Divorce in the night?
There was no competition
Well, to survive, do it right
Or you believe in the five
To survive the distance
Everyone fights
Everyone fights and the fire flies

Ooh, what happened to my feelings
When heartbreak comes in the night?
Some call it my nightmare
My five fireflies
Well, like a sailing ship
On one of love's rocks, no one
Of our love affair
Like a whip through the air
I would love to believe
I believe what you say

Светлячки - Живое выступление в Санта-Моника Сивик Аудиториум, Санта-Моника, Калифорния, 04.09.1980

Быть последним, кто уйдет,
Последним, кто исчезнет,
Украденным у тех,
Кто держался за это,
Быть последним в очереди,
О, те, кто живет дальше,
Силуэт мечты,
Лелеемый теми,
Кто держался за него.

Почти крах
Нашей любовной связи,
Стилет режет быстро,
Как удар хлыста в воздухе.
Победители на длинные дистанции,
Переживем ли мы этот полет?
Никто из нас не бежит
От огня.

Я бы хотела верить (ох)
Я верю тому, что ты говоришь (ох)
В драме момента (ох)
О нет, нет легкого пути (ох)
Никто никогда не уходит
Все остаются рядом
Пока не угаснет огонь

Я бы хотела верить (ох)
Я верю тому, что ты говоришь (ох)
В драме момента (ох)
Для нас нет легкого пути (ох)
Никто никогда не уходит
Все остаются рядом
Пока не угаснет огонь

Быть последним, кто уйдет,
Что стало причиной ужасного
Разрыва посреди ночи?
Не было никакого соперничества,
Ну, чтобы выжить, делай это правильно,
Или ты веришь в пятерку,
Чтобы пережить расстояние,
Все борются,
Все борются, и огонь летит.

О, что случилось с моими чувствами,
Когда сердце разбивается ночью?
Некоторые называют это моим кошмаром,
Мои пять светлячков.
Ну, как парусник
На одной из скал любви, никто
Из нашей любовной связи,
Как удар хлыста в воздухе.
Я бы хотела верить,
Я верю тому, что ты говоришь.