Текст и перевод песни Fleetwood Mac - I'm so Afraid - Live at the Forum, Los Angeles, CA October 21-22, 1982; 2016 Remaster

I'm so Afraid - Live at the Forum, Los Angeles, CA October 21-22, 1982; 2016 Remaster

I've been alone
All the years
So many ways to count the tears
I never change
I never will
I'm so afraid, the way I feel

Days when the rain and the sun are gone
Black as night
Agony's torn at my heart too long
So afraid
Slip and I fall and I die

I've been alone
Always down
No one cared to stay around
I never change
I never will
I'm so afraid the way I feel

Days when the rain and the sun are gone
Black as night
Agony's torn at my heart too long
So afraid
Slip and I fall and I die, yeah

I'll be alone
Days when the rain and the sun are gone, yeah
Black as night
Agony's torn at my heart too long
So afraid
Slip and I fall and I die

J'ai si peur - Enregistré au Forum, Los Angeles, CA les 21 et 22 octobre 1982 ; Remasterisé en 2016

J'ai été seul,
Toutes ces années,
Tant de façons de compter les larmes.
Je ne change jamais,
Je ne changerai jamais,
J'ai si peur, ma chérie, de ce que je ressens.

Des jours où la pluie et le soleil ont disparu,
Noirs comme la nuit,
L'agonie déchire mon cœur depuis trop longtemps.
Si peur,
Je glisse, je tombe et je meurs.

J'ai été seul,
Toujours abattu,
Personne ne se souciait de rester auprès de moi.
Je ne change jamais,
Je ne changerai jamais,
J'ai si peur, ma chérie, de ce que je ressens.

Des jours où la pluie et le soleil ont disparu,
Noirs comme la nuit,
L'agonie déchire mon cœur depuis trop longtemps.
Si peur,
Je glisse, je tombe et je meurs, oui.

Je serai seul,
Des jours où la pluie et le soleil ont disparu, oui,
Noirs comme la nuit,
L'agonie déchire mon cœur depuis trop longtemps.
Si peur,
Je glisse, je tombe et je meurs.