Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Not That Funny (Remastered) (Live: Great Western Forum, Los Angeles, CA Oct 1982)

Not That Funny (Remastered) (Live: Great Western Forum, Los Angeles, CA Oct 1982)

It's not that funny is it
Don't know what it is
But you can't get enough of it
It's not that funny is it?
Don't - blame - me!
Please, please, please!
I didn't wanna bleed so
I didn't wanna be this late
So don't make me wait!
Well it's not that funny is it
No one to turn you on
All your hope is gone
'Cause it's not that funny is it?
So don't - blame - me!
Please, please, please!
You're here 'cause I say so
Didn't wanna be this late
So don't make me
Don't make me wait!
Here comes the nighttime looking for a little more
Workin' on checkin' out somebody outside the door
Yeah...
Yeah...

Не так уж это и смешно (Ремастеринг) (Живое исполнение: Великий Западный Форум, Лос-Анджелес, штат Калифорния, октябрь 1982)

Не так уж это и смешно, не правда ли?
Не знаю, что это такое,
Но тебе этого никогда не хватает.
Не так уж это и смешно, не так ли?
Не - вини - меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Я не хотел кровоточить,
Я не хотел опаздывать.
Так не заставляй меня ждать!
Ну, не так уж это и смешно, не так ли?
Никто не может завести тебя,
Вся твоя надежда улетучилась,
Потому что это не так уж и смешно, не правда ли?
Так не - вини - меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Ты здесь, потому что я так сказал,
Не хотел опаздывать.
Так не заставляй меня
Не заставляй меня ждать!
Вот и наступает ночь в поисках чего-то большего,
Работая над тем, чтобы проверить кого-то за дверью.
Да...
Да...