Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Sara - Tucson, August 28, 1980

Sara - Tucson, August 28, 1980

It's a letter...
One of Stevie's, it was a single not too long ago
It's a real pretty, it's called "Sara"

Wait a minute, baby
Stay with me awhile
Said you'd give me light
But you never told me 'bout the fire

Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
But now it's gone, it doesn't matter what for
But if you build your house
Call me

He was just like a great dark wing
Within the wings of a storm
And I think I had met my match
Ooh, he was singing to me

And undoing
Ooh-ooh-ooh, undoing
Oh-oh-oh, the laces
Undoing the laces

He said, "Sara, you're the poet in my heart
Never change, darling, never stop"
But now it's gone, it doesn't matter what for
But if you build your house
Call me

Then the man said, "Hold on, baby, the night is coming
And the starling flew for days and days"
I'd just stay home at night, all the time
When I would go anywhere, anywhere, anywhere
Just ask me and I will be there
Ask me and I'll be there 'cause I care

Oh, in the sea of love
Well, I know every one of us
We just love to drown
It's never gone, it always matters what for
So if you build your house then I'll call you

Sara, you're the poet in my heart
Never change and don't you ever stop
It's never gone, it always matters what for
So when you build your house I will be there

Ooh, Sara (oh-oh-oh-oh)
On down through the night
Oh, Sara (oh-oh-oh-oh)
It's a heartbeat, I know it never really died
It never really died
Swallow all your pride
Ooh, it was such a heartache

All I ever wanted was to know
You are dreaming, Sara
Ooh, we used to do the crazy way
Because it will make you smile, Sara
Oh-oh, say Sara

Thank you
Thank you very much

Sara - Tucson, 28 août 1980

C'est une lettre...
Une de celles de Stevie, c'était un single il n'y a pas si longtemps
C'est vraiment joli, elle s'appelle "Sara"

Attends une minute, mon amour
Reste avec moi un moment
Tu as dit que tu m'apporterais la lumière
Mais tu ne m'as jamais parlé du feu

Se noyer dans la mer d'amour
Où tout le monde voudrait se noyer
Mais maintenant c'est parti, peu importe pourquoi
Mais si tu construis ta maison
Appelle-moi

Il était comme une grande aile noire
Dans les ailes d'une tempête
Et je pense que j'avais rencontré mon égal
Ooh, il me chantait

Et défaisant
Ooh-ooh-ooh, défaisant
Oh-oh-oh, les lacets
Défaisant les lacets

Il a dit, "Sara, tu es la poétesse de mon cœur
Ne change jamais, mon cœur, ne t'arrête jamais"
Mais maintenant c'est parti, peu importe pourquoi
Mais si tu construis ta maison
Appelle-moi

Alors l'homme a dit, "Tiens bon, mon amour, la nuit arrive
Et l'étourneau a volé pendant des jours et des jours"
Je restais juste à la maison la nuit, tout le temps
Quand j'allais n'importe où, n'importe où, n'importe où
Il suffit de me demander et je serai là
Demande-moi et je serai là parce que je me soucie

Oh, dans la mer d'amour
Eh bien, je connais chacun d'entre nous
On adore se noyer
Ce n'est jamais parti, ça a toujours de l'importance pourquoi
Donc si tu construis ta maison, alors je t'appellerai

Sara, tu es la poétesse de mon cœur
Ne change jamais et ne t'arrête jamais
Ce n'est jamais parti, ça a toujours de l'importance pourquoi
Alors quand tu construiras ta maison, je serai là

Ooh, Sara (oh-oh-oh-oh)
Tout le long de la nuit
Oh, Sara (oh-oh-oh-oh)
C'est un battement de cœur, je sais que ça n'est jamais vraiment mort
Ça n'est jamais vraiment mort
Avale toute ta fierté
Ooh, c'était un tel chagrin d'amour

Tout ce que j'ai toujours voulu savoir
Tu rêves, Sara
Ooh, on avait l'habitude de faire les choses de manière folle
Parce que ça te fera sourire, Sara
Oh-oh, dis Sara

Merci
Merci beaucoup