Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80

Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80

Intense silence
As she walked in your room
She was a sister
Your sister of the moon

And a black widow spider makes
More sound than she
And black moons in those eyes of hers
Made more sense to me

Heavy persuasion
It was hard to breathe
She was dark at the top of the stairs
She called to me
Yeah, yeah, yeah, yeah

So, well I followed you, as your friends often do
But you know I, I don't care about your love nor your money
And I think she knew
Well, then your people gather 'round her
Why are they so cruel?
But then she said "Would you be my sister?
My sister of the moon?"

Some call me sister of the moon
Some others say illusions are my game
Well they'd like to wrap me in velvet
Does any one of them know our name? No

So, we make our choices
But darlin', there never was any choice
When we listen to their voices
We ignore our own voice
When the people gather 'round us
Why then are they so cruel?
But she said "Would you be my sister?
My sister of the moon?" Yeah
Ooh, girl

Where have the white birds flown, baby?
Have they flown so very far?
No, they're just asleep there in your port
Where have those white birds flown?
Have they flown so very far?
No, no, they're just asleep

We really want to thank you for being here with us tonight
We hope that you've enjoyed yourselves as much as we have
You were a great audience, I hope we come back here soon

Sœurs de la Lune - En direct du Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80

Silence intense
Alors qu'elle entrait dans ta chambre
Elle était une sœur
Ta sœur de la lune

Et une araignée veuve noire fait
Plus de bruit qu'elle
Et des lunes noires dans ces yeux à elle
Avaient plus de sens pour moi

Persuasion lourde
C'était difficile de respirer
Elle était sombre au sommet des escaliers
Elle m'a appelée
Oui, oui, oui, oui

Alors, eh bien je t'ai suivie, comme tes amis le font souvent
Mais tu sais que je, je ne me soucie pas de ton amour ni de ton argent
Et je pense qu'elle le savait
Eh bien, alors tes gens se rassemblent autour d'elle
Pourquoi sont-ils si cruels ?
Mais alors elle a dit "Veux-tu être ma sœur ?
Ma sœur de la lune ?"

Certains m'appellent sœur de la lune
D'autres disent que les illusions sont mon jeu
Eh bien, ils aimeraient me envelopper de velours
Est-ce que l'un d'eux connaît notre nom ? Non

Donc, nous faisons nos choix
Mais chérie, il n'y a jamais eu de choix
Quand nous écoutons leurs voix
Nous ignorons notre propre voix
Quand les gens se rassemblent autour de nous
Pourquoi alors sont-ils si cruels ?
Mais elle a dit "Veux-tu être ma sœur ?
Ma sœur de la lune ?" Oui
Oh, fille

Où sont partis les oiseaux blancs, mon chéri ?
Ont-ils volé si loin ?
Non, ils dorment juste là dans ton port
Où sont partis ces oiseaux blancs ?
Ont-ils volé si loin ?
Non, non, ils dorment juste

Nous tenons vraiment à vous remercier d'être là avec nous ce soir
Nous espérons que vous vous êtes amusés autant que nous
Vous étiez un public formidable, j'espère que nous reviendrons ici bientôt