Текст и перевод песни Fleetwood Mac - The Ledge - 3/13/79

The Ledge - 3/13/79

Countin' on my fingers
Countin' on my toes
Slippin' through your fingers
Watchin' how it grows
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta tell you what it's really all about

Do you ever wonder?
Do you ever hate?
Six feet under
Someone who can wait
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about

You're never gonna make it baby
Ohh you're never gonna make me crazy
Ohh you're never gonna
Make it babe
Make it babe
Make it baby

Countin' on my fingers
Countin' on my toes
Slippin' through your fingers
Watchin' how it grows
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta tell you what it's really all about

Buy another fixture
Tell another lie
Paint another picture
See who's surprised
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about

You're never gonna make it baby
Ohh you're never gonna make me crazy
Ohh you're never gonna
Make it babe
Make it babe
Make it baby

You can love me baby but you can't walk out
You can love me baby but you can't walk out

Countin' on my fingers
Countin' on my toes
Slippin' through your fingers
Watchin' how it grows
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta tell you what it's really all about

Someone oughta, someone oughta
Someone oughta, someone oughta
Someone oughta, someone oughta
Someone oughta, someone oughta
You can love me baby but you can't walk out
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really
What it's really, what it's really all about

Le Bord du précipice - 3/13/79

Je compte sur mes doigts
Je compte sur mes orteils
Tu glisses entre mes doigts
Je regarde comment ça grandit
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment

Te demandes-tu parfois ?
Est-ce que tu détestes parfois ?
Six pieds sous terre
Quelqu'un qui peut attendre
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment

Tu n'y arriveras jamais, chérie
Oh, tu ne me rendras jamais folle
Oh, tu n'y arriveras jamais
Fais-le, mon chéri
Fais-le, mon chéri
Fais-le, chérie

Je compte sur mes doigts
Je compte sur mes orteils
Tu glisses entre mes doigts
Je regarde comment ça grandit
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment

Achètes un autre luminaire
Dis un autre mensonge
Peins un autre tableau
Voyons qui est surpris
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment

Tu n'y arriveras jamais, chérie
Oh, tu ne me rendras jamais folle
Oh, tu n'y arriveras jamais
Fais-le, mon chéri
Fais-le, mon chéri
Fais-le, chérie

Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir

Je compte sur mes doigts
Je compte sur mes orteils
Tu glisses entre mes doigts
Je regarde comment ça grandit
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment

Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait
Tu peux m'aimer, chérie, mais tu ne peux pas partir
Quelqu'un devrait, quelqu'un devrait te dire de quoi il s'agit vraiment
De quoi il s'agit vraiment, de quoi il s'agit vraiment