Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Trying So Hard to Forget

Trying So Hard to Forget

You know life can be so sad
Sometimes you just sit right down and cry
You know life can be so sad
Sometimes you just sit right down, and you cry

Sometime your luck it gets so bad
Maybe you'd be better off if you should die
Yes I've tried so hard not to remember
And people I've tried so hard to forget
I've tried so hard not to remember
And people I've tried so hard to forget

But I can't stop my mind wandering
Back to the days I was just a down trodden kid
Some folks have such a good life
You know they just get on that big train, and you ride
You know some folks have such a good life
They just get on that big train, and you ride

I would spend most of my days
Running and hiding from the world outside
If I ever get to heaven
You know, that sure would ease my worried mind
Yes, if I ever get to heaven
That sure would ease my worried life
You know when I find that place in the sky
People I'm gonna leave this old world behind

J'essaye si fort d'oublier

Tu sais que la vie peut être tellement triste
Parfois tu t'assois et tu pleures
Tu sais que la vie peut être tellement triste
Parfois tu t'assois et tu pleures

Parfois ta chance devient tellement mauvaise
Peut-être serais-tu mieux si tu devais mourir
Oui j'ai essayé si fort de ne pas me souvenir
Et des gens que j'ai essayé si fort d'oublier
J'ai essayé si fort de ne pas me souvenir
Et des gens que j'ai essayé si fort d'oublier

Mais je ne peux pas empêcher mon esprit de vagabonder
Retour aux jours où j'étais juste un enfant opprimé
Certaines personnes ont une si belle vie
Tu sais, ils montent dans ce grand train, et tu roules
Tu sais que certaines personnes ont une si belle vie
Ils montent dans ce grand train, et tu roules

Je passerais la plupart de mes journées
À courir et à me cacher du monde extérieur
Si jamais j'arrive au paradis
Tu sais, cela calmerait mon esprit inquiet
Oui, si jamais j'arrive au paradis
Cela calmerait ma vie inquiète
Tu sais, quand je trouverai cet endroit dans le ciel
Les gens que je vais laisser derrière moi dans ce vieux monde