Текст и перевод песни Fleetwood Mac - Wish You Were Here (Alternate Version)

Wish You Were Here (Alternate Version)

There's distance between us
And you're on my mind
As I lay here in the darkness
I can find no peace inside
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
There's rain on my window
And I can count the drops
But I can't help feeling lonely
There's no way, no way that I could stop
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
Each moment is a memory
Time's so unkind
Every hour filled with an emptiness
I can't hide
Oh, this distance between us
Can't get you off of my mind
As I lay here in the darkness
I can find no peace inside
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
Wish you were here

Хочу, чтобы ты была здесь (Альтернативная версия)

Между нами расстояние,
И ты в моих мыслях.
Лежа здесь, в темноте,
Я не могу найти покоя.
Хочу, чтобы ты была здесь, обнимала меня крепко,
Если бы ты была рядом, все было бы хорошо.
Хочу, чтобы ты была здесь,
Потому что сегодня вечером я чувствую себя ребенком.
Дождь стучит по моему окну,
И я могу считать капли,
Но я не могу избавиться от одиночества,
Нет никакого способа, никак я не могу его остановить.
Хочу, чтобы ты была здесь, обнимала меня крепко,
Если бы ты была рядом, все было бы хорошо.
Хочу, чтобы ты была здесь,
Потому что сегодня вечером я чувствую себя ребенком.
Каждое мгновение - это воспоминание,
Время так жестоко.
Каждый час наполнен пустотой,
Которую я не могу скрыть.
О, это расстояние между нами,
Не могу выбросить тебя из головы.
Лежа здесь, в темноте,
Я не могу найти покоя.
Хочу, чтобы ты была здесь, обнимала меня крепко,
Если бы ты была рядом, все было бы хорошо.
Хочу, чтобы ты была здесь,
Потому что сегодня вечером я чувствую себя ребенком.
Хочу, чтобы ты была здесь.