Текст и перевод песни Fleezus feat. Jé Santiago - Ontem

Ontem

Deixa o tempo passar
Só lembranças vão ficar
O tempo vai curar
O que a vida marcou, e te levou

Deixa esse tempo, que ele passe
Todo dia a cada esquina, peço que ele me trague
A você novamente
Lembro os tempos de escola, seu sorriso contente
Mas muito tempo se passou, a gente se afastou
Sintonia acabou, aí, demorou
Mas, eu egoísta nato
Você sabe nega, que eu sempre fui largado
Solto no mundo, com meus aliados
Tu queria um cara calmo, mas eu sou avançado
Preciso de um tempo pra me organizar
Como dizia Cartola: "preciso me encontrar"
Fingindo por aí, sorrir pra não chorar
Depois de toda a tempestade só o tempo vai curar
E dizer, que eu sou pra você
Vai dizer, vai dizer, se eu sou pra você

Deixa o tempo passar
Só lembranças vão ficar
O tempo vai curar
O que a vida marcou, e te levou

Tive pensando, e me lembrei
Das antiga festa de quebrada quando te encontrei
Foi muito rápido, eu também achei
E na mesma velocidade, te desencontrei
Mas, sei que um dia vai voltar a ser como era antes
O tempo passa e a rotina redundante
Busco nossa paz, felicidade abundante
Bela vista, pôr do sol, e você minha amante
E hoje eu posso perceber
Que algumas coisas eu tenho que abandonar
Até uma pausa pra poder continuar
Esquecer os caminhos que só leva pro mesmo lugar
Um monte de gente me odeia, e eu nem sei quem é
Então me diz, pra que vou escutar?
Por que pra isso eu devo me importar?
Prefiro deixar pra lá, o tempo vai passar

Deixa o tempo passar
Só lembranças vão ficar
O tempo vai curar
O que a vida marcou, e te levou
Te levou, e te levou
E te levou, te levou
Te levou, te levou

Hier

Laisse le temps passer
Seuls les souvenirs resteront
Le temps guérira
Ce que la vie a marqué et t'a enlevé

Laisse ce temps, qu'il passe
Chaque jour à chaque coin de rue, je te prie de me dévorer
De nouveau toi
Je me souviens des temps de l'école, ton sourire content
Mais beaucoup de temps s'est écoulé, nous nous sommes éloignés
La synchronisation est finie, alors ça a pris du temps
Mais, moi, un égoïste né
Tu sais négresse, que j'ai toujours été laissé-pour-compte
Relâché dans le monde, avec mes alliés
Tu voulais un mec calme, mais je suis avancé
J'ai besoin de temps pour m'organiser
Comme disait Cartola : "j'ai besoin de me retrouver"
Faire semblant par là, sourire pour ne pas pleurer
Après toute la tempête, seul le temps guérira
Et dire que je suis pour toi
Dis-le, dis-le, si je suis pour toi

Laisse le temps passer
Seuls les souvenirs resteront
Le temps guérira
Ce que la vie a marqué et t'a enlevé

J'ai réfléchi, et je me suis souvenu
Des anciennes fêtes de la banlieue quand je t'ai rencontrée
C'était très rapide, j'ai trouvé aussi
Et à la même vitesse, je t'ai perdu de vue
Mais, je sais qu'un jour ça redeviendra comme avant
Le temps passe et la routine est redondante
Je cherche notre paix, le bonheur abondant
Belle vue, coucher de soleil, et toi ma maîtresse
Et aujourd'hui je peux le voir
Que certaines choses je dois abandonner
Même une pause pour pouvoir continuer
Oublier les chemins qui mènent au même endroit
Beaucoup de gens me détestent, et je ne sais même pas qui c'est
Alors dis-moi, pourquoi je devrais écouter ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Je préfère laisser tomber, le temps passera

Laisse le temps passer
Seuls les souvenirs resteront
Le temps guérira
Ce que la vie a marqué et t'a enlevé
T'a enlevé, et t'a enlevé
Et t'a enlevé, t'a enlevé
T'a enlevé, t'a enlevé