Me va bien - Fleks , Keyday перевод на немецкий

Me va bien

Duele pero ya no es para tanto
Duele pero ya no es para tanto
Duele pero ya no es para tanto

Duele pero ya no es para tanto
Dice que soy único entre tantos
Ahora nos toca volver a empezar
Y aprender de errores del pasado

Que he estado unos años aguantado
Como tu pasabas al lado
Me duermo y te sigo pensando
Dime que hay que hacer pa poder olvidarlo

Si no tengo nadie al lado
Y me va bien
Si no tengo de tus besos
Y me va bien

Y duermes con el
Soñando conmigo
Te crees que va bien
Y tiene un vacío

Bebí mucho ayer
Y ni aun así olvido
Esperanzas en él
Es un tiempo perdido

Si no tengo nadie al lado
Y me va bien
Si no tengo de tus besos
Y me va bien

Sabes que te quiero
Baby nunca te fallé
Mi cabeza da mil vueltas
Pones mi mundo al revés

Te quemaste conmigo
Jugaste con fuego
Y no hablo de la última vez

Este tren pasa solo una vez
Duele mi amor
Pero te quiero ver

Estoy con alcohol aliviando las penas
Y tu eras el menor de todos mis problemas

Contigo me gané una puta condena
Maté a cupido y me saqué la flecha

Duele pero ya no es para tanto
Duele mi amor
Pero te quiero ver

Duele pero ya no es para tanto
La cosa de ayer se quedó en el ayer

Duele pero ya no es para tanto
Duele pero ya no es para tanto
Duele pero ya no es para tanto

Duele pero ya no es para tanto
Dice que soy único entre tantos
Ahora nos toca volver a empezar
Y aprender de errores del pasado

Que he estado unos años aguantado
Como tu pasabas al lado
Me duermo y te sigo pensando
Dime que hay que hacer pa poder olvidarlo

Si no tengo nadie al lado
Y me va bien
Si no tengo de tus besos
Y me va bien

Sabes que te quiero
Baby nunca te fallé
Mi cabeza da mil vueltas
Pones mi mundo al revés

Uuuuhhhh yeeee
No me quiere ver
Uuuuhhhh yeeee
Solo quiere beber

Me pilla a las doce
Borracha en la casa
Me envía mensajes
Y dice que me extraña

Nos vimos ayer
Y nos vemos mañana
No solo la quiero
Tumbada en mi cama

Tu carita no me saco de mi mente
Tu perfume aun sigue en el ambiente
Y aunque duele esto no será para siempre
Sabes que te quiero pero no puedo tenerte

Duele pero ya no es para tanto
Dice que soy único entre tantos
Ahora nos toca volver a empezar
Y aprender de errores del pasado

Que he estado unos años aguantado
Como tu pasabas al lado
Me duermo y te sigo pensando
Dime que hay que hacer pa poder olvidarlo

Si no tengo nadie al lado
Y me va bien
Si no tengo de tus besos
Y me va bien

Y duermes con el
Soñando conmigo
Te crees que va bien
Y tiene un vacío

Bebí mucho ayer
Y ni aun así olvido
Esperanzas en él
Es un tiempo perdido

Si no tengo nadie al lado
Y me va bien
Si no tengo de tus besos
Y me va bien

Sabes que te quiero
Baby nunca te fallé
Mi cabeza da mil vueltas
Pones mi mundo al revés

Duele pero ya no es para tanto
Duele pero ya no es para tanto

Mir geht es gut

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Sie sagt, ich bin einzigartig unter vielen
Jetzt müssen wir neu anfangen
Und aus Fehlern der Vergangenheit lernen

Ich habe es jahrelang ertragen
Wie du an mir vorbeigegangen bist
Ich schlafe ein und denke immer noch an dich
Sag mir, was ich tun muss, um es zu vergessen

Wenn ich niemanden an meiner Seite habe
Und es geht mir gut
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Und es geht mir gut

Und du schläfst mit ihm
Und träumst von mir
Du glaubst, es geht dir gut
Und du hast eine Leere

Ich habe gestern viel getrunken
Und nicht einmal so habe ich es vergessen
Hoffnungen auf ihn
Es ist verlorene Zeit

Wenn ich niemanden an meiner Seite habe
Und es geht mir gut
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Und es geht mir gut

Du weißt, dass ich dich liebe
Baby, ich habe dich nie im Stich gelassen
Mein Kopf dreht sich tausendfach
Du stellst meine Welt auf den Kopf

Du hast dich mit mir verbrannt
Du hast mit dem Feuer gespielt
Und ich rede nicht vom letzten Mal

Dieser Zug fährt nur einmal vorbei
Es schmerzt, meine Liebe
Aber ich will dich sehen

Ich lindere den Schmerz mit Alkohol
Und du warst das kleinste meiner Probleme

Mit dir habe ich mir eine verdammte Strafe eingehandelt
Ich habe Amor getötet und mir den Pfeil herausgezogen

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, meine Liebe
Aber ich will dich sehen

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Was gestern war, ist Vergangenheit

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Sie sagt, ich bin einzigartig unter vielen
Jetzt müssen wir neu anfangen
Und aus Fehlern der Vergangenheit lernen

Ich habe es jahrelang ertragen
Wie du an mir vorbeigegangen bist
Ich schlafe ein und denke immer noch an dich
Sag mir, was ich tun muss, um es zu vergessen

Wenn ich niemanden an meiner Seite habe
Und es geht mir gut
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Und es geht mir gut

Du weißt, dass ich dich liebe
Baby, ich habe dich nie im Stich gelassen
Mein Kopf dreht sich tausendfach
Du stellst meine Welt auf den Kopf

Uuuuhhhh yeeee
Sie will mich nicht sehen
Uuuuhhhh yeeee
Sie will nur trinken

Sie erwischt mich um zwölf
Betrunken im Haus
Sie schickt mir Nachrichten
Und sagt, dass sie mich vermisst

Wir haben uns gestern gesehen
Und wir sehen uns morgen
Ich will sie nicht nur
Flachgelegt in meinem Bett

Dein Gesicht bekomme ich nicht aus meinem Kopf
Dein Parfüm ist immer noch in der Luft
Und obwohl es wehtut, wird es nicht für immer sein
Du weißt, dass ich dich liebe, aber ich kann dich nicht haben

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Sie sagt, ich bin einzigartig unter vielen
Jetzt müssen wir neu anfangen
Und aus Fehlern der Vergangenheit lernen

Ich habe es jahrelang ertragen
Wie du an mir vorbeigegangen bist
Ich schlafe ein und denke immer noch an dich
Sag mir, was ich tun muss, um es zu vergessen

Wenn ich niemanden an meiner Seite habe
Und es geht mir gut
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Und es geht mir gut

Und du schläfst mit ihm
Und träumst von mir
Du glaubst, es geht dir gut
Und du hast eine Leere

Ich habe gestern viel getrunken
Und nicht einmal so habe ich es vergessen
Hoffnungen auf ihn
Es ist verlorene Zeit

Wenn ich niemanden an meiner Seite habe
Und es geht mir gut
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Und es geht mir gut

Du weißt, dass ich dich liebe
Baby, ich habe dich nie im Stich gelassen
Mein Kopf dreht sich tausendfach
Du stellst meine Welt auf den Kopf

Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm
Es schmerzt, aber es ist nicht mehr so schlimm