4 chiffres - Flenn перевод на немецкий

4 chiffres

تنساني
لا، لا ما شكّيتش راح تنساني
نكملها وحدي، نحاجي كيساني
ما نحتاج طبيب، عيني ميزاني، يا-إي
Des années
حنايا كيف كيف، حنايا des amis
قاتلي، "حسيتك بعيد، حبيت نساميك"
عجبها الحال، جاها حلو لساني، يا-إي

وانا لتم نخمم كيفاش
ن quitter ma ville، ن quitter ma terre (terre)
قعاد ماشي affaire
حسيت بزهري qui m'appelle (pelle)
صغير وانا كنت نغيص
حاشيها لي بليس، جراني ل papel (pel)
شرلي علي كاباو
البارح كاليني الخوف، دوكا j'ai pas peur (peur)

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

منحبش تجيني بla taille
نحب تقولي كلمة، غير كي تخممي بلي capable، أه
لساني ماشي قاطع
جايبها défense معها حافظ ڭاع les cata, dok
باش نديها ma part
طريق سلاك طويلة، وانا ماشي وهمي ف sac à dos
اليوم نقولوا، "ça va"
ڭاع واش جاز علينا، وما حفينا نيف فla baïda

صوتك m'apaise
وسط الغدرة سلكت à peine
فيدي سلاحي، je pense à oim
فيدي وردة، je pense à elle
نحوس الـ calme، نحوس la paix
زيد شوية، نحوس ma bae
Relation fake، شغل طالعة ب la whey
اطلق لي يديا، نغمض ma haine، ياه

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

4 Ziffern

Du vergisst mich
Nein, nein, ich glaube nicht, dass du mich vergessen wirst
Ich mach das alleine durch, rede mit meinen Gläsern
Ich brauche keinen Arzt, mein Auge ist mein Maßstab, ya-ey
Jahrelang
Wir waren gleich, wir waren Freunde
Sie sagte mir: "Ich fühlte dich fern, ich wollte dich benennen/erreichen"
Es gefiel ihr, meine Zunge/Worte kamen ihr süß vor, ya-ey

Und ich war dort und dachte darüber nach, wie
ich meine Stadt verlasse, mein Land verlasse (Land)
Bleiben ist kein Geschäft
Ich fühlte mein Glück, das mich ruft (ruft)
Schon als kleiner Junge tauchte ich tief/kämpfte ich
Der Teufel hat mich reingelegt, zog mich zum Papier/Geld (Geld)
Er zeigte mir die Verräter/Spitzel (?)
Gestern lähmte mich die Angst, jetzt habe ich keine Angst (Angst)

Aha, oh Schöne, geh, lass mich allein
Aha, ich bin einsam/wild, höre Babylon
Aha, es kümmert mich nicht mehr, wem ich die Schuld gebe
Aha-yah, du stehst auf Geld (lové), hast Angst vor der Liebe (love)

Oh Schiff, Leinen los / Fahr los
Bevor du ablegst, nimm uns mit
Bring mich raus aus Algier
Lass das Viertel in Sicherheit
Wir leben es vier Ziffern (im vierstelligen Bereich)
Und ich habe dir nie das Versprechen gegeben
Und ich habe das Archiv / die Beweise
Ich lachte, als sie sagte: "Ich bin nicht wie sie"

Ich will nicht, dass du mit deiner Figur kommst
Ich will, dass du ein Wort sagst, aber nur, wenn du denkst, dass du fähig bist, ah
Meine Zunge ist nicht scharf/verletzend
Ich komme mit Verteidigung, habe alle Katastrophen auswendig gelernt, jetzt
Um meinen Teil zu bekommen
Der Weg zur Rettung/zum Erfolg ist lang, und ich trage keine Illusionen im Rucksack
Heute sagen wir: "Es geht"
Trotz allem, was wir durchgemacht haben, haben wir unser Gesicht/unsere Ehre nicht verloren im Elend / auf dem harten Weg (la baïda)

Deine Stimme beruhigt mich
Inmitten des Verrats überlebte ich kaum
In meiner Hand meine Waffe, ich denke an mich
In meiner Hand eine Rose, ich denke an sie
Ich suche die Ruhe, ich suche den Frieden
Noch ein bisschen, ich suche meine Liebste (bae)
Fake-Beziehung, als wäre sie mit Whey(-Protein) aufgebaut
Lass meine Hände los, ich unterdrücke/ignoriere meinen Hass, yeah

Aha, oh Schöne, geh, lass mich allein
Aha, ich bin einsam/wild, höre Babylon
Aha, es kümmert mich nicht mehr, wem ich die Schuld gebe
Aha-yah, du stehst auf Geld (lové), hast Angst vor der Liebe (love)

Oh Schiff, Leinen los / Fahr los
Bevor du ablegst, nimm uns mit
Bring mich raus aus Algier
Lass das Viertel in Sicherheit
Wir leben es vier Ziffern
Und ich habe dir nie das Versprechen gegeben
Und ich habe das Archiv / die Beweise
Ich lachte, als sie sagte: "Ich bin nicht wie sie"