Текст и перевод песни Flenn - Bang Bang

Bang Bang

A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ
صغير تلعب معانا راح تجوز كافي
ما يشقاش تروح تشكي مادام الغلطة فيك
حنا تلقانا فالزنقة كي يكون الكون طافي
L'étoile de David ماشي حاب نعيش ستار مكروه كي
رافال دو بال كي تجوز الكية تاع الدول
راهم يعرفو التيريطوار و جامي يتعدّوا
لي سييّاو يامات طريق من ريسان تعضو
لي صدقو منهم فلابل بـ صباعتين يتعدّو
تيكي تاكا بيناتنا و جامي توشي لابال
حل فمك وابقا ساكت يا جوكي ااااش آفال
سلعة بون وماشي ديسبو عجباتك لامارك
علاش تتلاح وين خاطيك كي وصاتك ماماك
وليد لافيل كرهت كل يوم يجي قوّاد يقولّي هدرو فيك
جيب لمخير لي عندك أنا نحڨرو فيت
ستيلو تاعي مقطر دم ونتايا مقطرو فيد
بابابابابابابا ... ما يسلككش لابدومينال
راسك يبان فاغ هاك تيري نفاس بولينا
شفناك رافد سلاح ما تقوليش فاسخو لينا
لي يسمع غناك يقول تاع كومبلو تاع طونطون رينا
بال minimum 2 مصغر تكياف تاع نهار
راب ديزاد شابع نعاس وانا نطفي الضوء باي
ما بقاليش نقيس الباكي بروشان كليب فـ دبي
كمّل كيما راك راح يانفيتيك بوبا
A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ
عجبتني لاميلودي مع لي بانتلي صومبل
راك حاب تشعل بيك دير كوبا ديسونس
كلامك ماشي مسموع مام لوكان دير صوت
ديجي ابعثلي صون sur scène تخلوي سكران
فـ لانيو سكول انا بلاصتي شيخ
نتا بارد شاك فيك تسنيفي لاسبيجيك
قولنالك كلينا الراب أيا هاك الديشي
مام في بجاية رفدنا العلام سقسي ناس تيشي
ياااه زادم ديتار جامي نولي اللور
ذابح ورقة باقي في يدّي اللونكر
الراب ماشي فالدم بلا ما ندير بيلون
Des LOL كل ما تبعثولي كلاش نريبوندي بـ
البارح حبّست الراب اليوم درت في رايي
نتا لوكان ماشي فان ما تحوسش وين راني
تالمون تجري مور البوز تبان دير فـ الرّالي
معايا مام فـ داركم تحس روحك برّاني
دوميل ساز الاستعمار خو اللعب صايي دار
انا الشيكور فهاذ الجيل وانا لي نسيطر
كاين دواء إذا خصك ما تقصدش صيدال
نحط رجلي وين لازم مام بـ دوز زايدة
En petite foulée ماشي مقلق فـ ماكاريار جايبها
موسيقتي ماشي منّا تقدر تقول جيت توريست
قبل ما تلحق عندي كاين ما بيتش لي تفوييك
طلّع النيفو خو اخدم لابون ولّى بوجي تفو عليك
A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ.

Bang Bang

For life, those who light the candle with me, their light goes out
The fatal woman, bang bang bang bang
Friends, when there's a confrontation, they're nowhere to be found
Those who greet me, bang bang bang bang
Your opinion, I do what's on my mind and I don't care
You make one extra mistake, bang bang bang bang
Tupac of rap in this generation, bang bang bang bang
And those who are upset by it, bang bang bang bang
Little one, playing with us, you'll pass out
Don't bother complaining as long as the fault is yours
We find ourselves on the street when the world is off
The Star of David, I don't want to live a hated star like
A burst of bullets when you cross the state line
They know the territory and never cross it
Those who say there's a road from Relizane will bite
Those who believe them in La Place can be counted on two fingers
Tic-tac between us and never touch the ball
Open your mouth and stay silent, you joker, what's up?
Good stuff and not cheap, you liked the brand
Why are you chasing where your heart desires when your mom told you
Child of the city, I hated every day a boss comes and tells me they talked about you
Bring the best you have, I despise you
My style is dripping blood and so am I dripping venom
Babababababa ... your abs won't save you
Your head looks empty, here, take a breath of pollen
We saw you carrying a weapon, don't tell me you're showing off for us
Whoever hears your moaning would think it's from Complexe, from Tonton Reyna
At least 2 blunts, a day's worth of smoke
Disappointed rap, full of sleep, and I turn off the light, bye
I don't need to measure the package anymore, next clip in Dubai
Keep going as you are, Booba will invite you
For life, those who light the candle with me, their light goes out
The fatal woman, bang bang bang bang
Friends, when there's a confrontation, they're nowhere to be found
Those who greet me, bang bang bang bang
Your opinion, I do what's on my mind and I don't care
You make one extra mistake, bang bang bang bang
Tupac of rap in this generation, bang bang bang bang
And those who are upset by it, bang bang bang bang
I liked the melody with the simple pants
If you want to light yourself up, do a dissonance cup
Your words are not heard unless you make a sound
DJ, send me a sound on stage, you leave drunk
In the new school, my place is a sheikh
You're cold, every time you sniff the speculum
We told you we ate rap, here's the dish
Mom in Bejaia, we took the mark, ask the people of Tichy
Yeah, kid of the guitar, I never turn back
The paper is slaughtered, the corrector is still in my hand
Rap is not in the blood without me making a balloon
LOLs every time they send me a clash, I respond with
Yesterday I stopped rap, today I did it in my opinion
If you weren't a fan, you wouldn't be looking for where I am
You're in pain, running after the pose, you seem to be doing the rally
With me, mom in your house, you feel like a stranger
Sleep, Mr. Colonization, the game is over now
I am the Tupac of this generation and I am the one in control
There is medicine if you need it, don't go to the pharmacy
I put my foot where it needs to be, not with an extra dose
In a small stride, I'm not worried, I brought the career
My music is not from here, you could say I came as a tourist
Before you reach me, there's a beach that will sweep you away
Raise the level, work hard, the bonus has become a spark plug on you
For life, those who light the candle with me, their light goes out
The fatal woman, bang bang bang bang
Friends, when there's a confrontation, they're nowhere to be found
Those who greet me, bang bang bang bang
Your opinion, I do what's on my mind and I don't care
You make one extra mistake, bang bang bang bang
Tupac of rap in this generation, bang bang bang bang
And those who are upset by it, bang bang bang bang.