Текст и перевод песни Flenn - Ethala
نبعتلك
حبة
تحسها
رافال
-
I
sent
you
a
pill,
feels
like
a
missile
-
نشوفك
بلوطة
تشوفني
Nadal
We
see
you
as
a
nobody,
I
see
myself
as
Nadal
ماشي
وقت
لهدرة
قلنا
أفال
-
No
time
for
chatter,
we
said
the
omen
-
جيب
غع
صحابك
تكفي
لامال
Bring
your
friends,
it's
enough
for
hopes
ليوم
ولات
العيب
فلافا
-
Today
the
shame
has
become
lava
-
فبحر
لحسيفة
داتك
لافان
In
the
sea
of
regret,
your
boat
is
sinking
مور
هاذ
Titre
تربي
La
Barbe
-
More
than
this
track,
you
grow
a
beard
-
ناس
قادرين
يجيبو
لاباك
People
are
able
to
bring
your
father
تخلع
فالصغار
وترابي
ب
Les
Nerfs
-
You
scare
the
little
ones
and
play
with
my
nerves
-
عيب
بكبرك
تتريتي
Mineur
Shame
on
your
age,
you
became
a
minor
بومة
تصرعت
ودواها
مقطوع
An
owl
went
crazy,
its
medicine
is
cut
off
سيبو
تع
مهدي
ال
Vétérinaire
Let
Mehdi,
the
veterinarian,
go
يطيح
كل
ماتتلفلو
La
Rime
-
He
falls
every
time
you
mess
up
the
rhyme
-
صالة
أنت
داخلها
بالزغاريت
A
hall
you
enter
with
cheers
ملور
اوفال
وراسك
Carré
-
A
round
behind
and
your
head
is
square
-
كي
تجي
ل
Paris
نديك
ل
ماري
When
you
come
to
Paris,
I'll
take
you
to
Marie
حكاولي
عليك
انت
تشتي
ليبول
I'll
try
for
you,
you
want
Liverpool
- حاب
كي
نصقل
السنان
يريبو
- I
want
them
to
see
my
teeth
when
they
smile
مور
هاذ
Son
نبعتك
لتونس
After
this
song,
I'll
send
you
to
Tunisia
- أقلب
الأسم
Mc
Miboun
- Change
the
name
to
Mc
Miboun
ندحسك
مام
تشوف
ليمين
وليسار
I'll
push
you
so
you
can't
see
right
or
left
- نتمنى
إن
شاء
الله
تجيك
لفيزا
- I
hope,
God
willing,
you
get
the
visa
في
وسط
الرجال
انت
باين
غريب
Among
men,
you
look
strange
- أختنا
في
بلاية
تع
إيبيزا
- Our
sister
is
in
Ibiza
ماشي
عالبوز
نغني
لحزان
Not
on
the
bus,
I
sing
for
the
sad
ones
- مام
يسيل
دمي
مانقيسلك
لعزاز
- My
blood
doesn't
flow,
I
won't
give
you
respect
ريح
وحدك
وعاود
لحساب
Rest
alone
and
redo
the
calculation
- نخاف
نتوشيك
ينوضو
لحزاب
- I'm
afraid
if
I
touch
you,
the
parties
will
rise
كاين
غير
لحمار
عليك
يميزي
There's
only
a
donkey
that
will
befriend
you
- تبانلي
حقرة
تالمون
أنت
Easy
- It
seems
like
oppression,
you
torment
me,
you're
easy
راح
يصرا
فيك
الشيء
اللي
يصرا
لطفلة
عند
صحبتها
ترفيزي
What
will
happen
to
you
is
what
happens
to
a
girl
with
her
friend
who's
fancy
تذبح
في
سبع
بموسك
حافي
You
slaughter
in
seven
with
a
bare
knife
- رابط
عليك
بين
زوج
قوافي
- I'm
connected
to
you
between
two
rhymes
وحدي
راك
حاس
تحامينا
فيك
Alone,
you
feel
we
are
protecting
you
- الراب
علقلي
نجمة
فكتافي
- Rap
hung
a
star
on
my
shoulders
ريح
إلى
راك
حاب
تذوق
الصالي
Rest
if
you
want
to
taste
the
bitterness
نقريك
موسيقى
Candidat
Libre
I'll
feed
you
music,
a
free
candidate
عود
جيبها
معاك
تنقص
عليك
Come
back
with
it,
it
will
decrease
for
you
- علابالي
جاك
صعيب
ال
Calibre
- I
know
the
caliber
was
difficult
for
you
أنت
والرخس
مسينيي
A
Vie
-
You
and
the
cheap
one
call
me
for
life
-
فالراب
دزيري
أسمي
مغرافي
In
Algerian
rap,
my
name
is
engraved
ميطو
لولى
نعمرلك
وروح
The
first
round,
I'll
fill
you
up
and
go
- معايا
ماكاش
شوط
الإضافي
- With
me,
there's
no
extra
time
ماتلحق
مام
تحرق
Les
Soupapes
-
You
won't
reach
until
you
burn
the
valves
-
فهاذ
القضية
راني
Coupable
In
this
case,
I'm
guilty
عيبك
فظهرك
لاصق
توبار
Your
shame
is
stuck
to
your
back
like
a
bar
- سقسيت
عليك
منكور
فكوبا
- I
asked
about
you
from
someone
in
Cuba
كاريار
كامل
وأنت
تكروشي
A
whole
career
and
you're
crocheting
- كون
جيت
تع
ذر
نديك
أنوشي
- If
you
had
come
to
me,
I
would
have
taken
you
to
Anouchi
صاحبي
لبحر
يدي
لي
عوام
My
friend
to
the
sea
takes
me
swimming
- دخلت
بصدرك
وخبطت
فروشي
- You
entered
with
your
chest
and
hit
my
mattress
أنت
بين
صحابك
جايز
ضحكة
You
among
your
friends
are
perhaps
a
laugh
- يطيح
السكات
أنا
كي
نحضر
- Silence
falls
when
I
am
present
نكتب
صاحي
بلا
ماندرح
غارو
I
write
awake
without
getting
drunk
- بعت
الجون
يبكي
في
الآحضان
- I
sent
the
goal
crying
in
the
arms
كلامك
شينوي
مادخل
فراسي
Your
words
are
Chinese,
they
don't
enter
my
head
- كي
طابس
أربطلي
ليلاسي
- When
you're
tired,
tie
my
laces
لعبي
قارص
هاك
ذوق
العصير
My
game
is
biting,
here,
taste
the
juice
- مشوار
فايح
وعمرو
قصير
- A
fragrant
journey,
never
short
درسو
خاطي
وجامي
نجبدو
They
study
my
mistakes
and
never
pull
them
out
- عندك
Passé
شغول
فيفي
عبدو
- You
have
a
past
that
works
in
Vivi
Abdo
ليزوم
عجبتني
فيها
لحنانة
I
liked
the
zoom,
it
has
tenderness
- حتى
ليبيبي
عليها
رقدو
- Even
the
babies
slept
on
it
تكتب
Des
Text
فإستمارة
You
write
texts
on
a
form
- الله
غالب
رابور
تع
إدارة
- God
willing,
report
to
the
administration
الحس
كي
عرفتو
كان
سعيد
The
feeling
when
I
knew
you
was
happy
- بلا
مانخسر
رديتو
كاره
- Without
losing,
I
made
you
hate
نصوطيوها
هاذي
حكاية
قديمة
Let's
listen
to
this,
it's
an
old
story
- طحت
فالقيمة
على
الشابة
بيما
- You
fell
in
value
because
of
the
young
woman,
Bima
أنا
كي
نتوب
نحبس
الراب
When
I
repent,
I'll
stop
rapping
- وأنت
كي
توب
تمونطي
خمار
- And
when
you
repent,
you
put
on
a
veil
جيب
غع
لي
معاك
و
أوقف
فلاكور
Bring
those
with
you
and
stand
in
the
corner
- داخل
بستيلو
خارج
ب
La
Coupe
- Entering
with
a
pencil,
exiting
with
the
cup
شكون
لي
بعتك
أزرب
أكوش
Who
sent
you,
arrogant
sheep?
- نعرضلك
طريق
تبات
بلاكوش
- I'll
show
you
a
way
to
sleep
without
a
blanket
لي
دا
وحدة
راح
نخرج
كابو
Whoever
brought
one,
I'll
come
out
as
a
boss
- مام
حبابك
يتيرو
Chapeau
- Your
loved
ones
will
take
off
their
hats
دير
طلة
شوف
سروالك
لبيض
ملور
لعلاااام
تع
Japon
Take
a
look,
see
your
white
pants
behind
the
sign
from
Japan
وحدي
وفوق
غع
Les
Categories
-
Alone
and
above
all
categories
-
نعطيك
حقك
موراك
مادوري
I
give
you
your
right,
you
don't
turn
behind
me
فالرقبة
معلق
وحدة
D'ore
-
A
golden
one
is
hanging
around
your
neck
-
نشوفك
شغول
غارو
فيليب
موريس
I
see
you
working,
jealous
of
Philip
Morris
أبكي
على
روحك
وأخطيك
من
Poca
-
Cry
for
yourself
and
I'll
remove
you
from
Poca
-
دولة
بزوج
دورو
داروك
بوكاف
A
country
with
two
euros,
now
broke
علابالك
كاش
نبانو
دوكا
You
know
how
we
look
now
- أنا
شغول
حسني
وأنت
ملوكة
- I'm
working
as
Hassani
and
you're
Malika
يغيضو
غير
Tes
Fan
مساكن
Only
your
fans
are
annoyed,
poor
things
- قلنا
تبان
صاكوفاص
ملاكم
- We
said
you
look
like
a
boxing
beanbag
فال
Terrain
راني
نلعب
وحدي
On
the
field,
I
play
alone
- أنت
غير
صفارة
في
يد
الحاكم
- You're
just
a
whistle
in
the
hands
of
the
ruler
نلبسك
قدك
راهم
عندي
Les
Taille
-
I'll
dress
you
up,
I
have
your
sizes
-
أنت
تحب
الضبيح
دورها
Metal
You
like
sacrifice,
turn
it
into
metal
داير
الدراما
كشغول
غير
أنت
لي
طحت
Doing
drama
as
if
you're
the
only
one
who
fell
- ماتزيدش
تتزبرط
في
يدي
قيطان
- Don't
get
caught
in
my
hands
again
بانلي
شغول
Nicki
Minaj
فال
Good
-
It
seems
like
you're
Nicki
Minaj
in
the
good
-
وش
داك
تتلاح
من
غع
يمرغو
What
is
that
you're
chasing
from
Immergou?
هذا
غع
كي
ماديتهاش
معايا
لل
Pharmacie
باش
تخير
ال
Goût
This
is
because
I
didn't
take
it
with
me
to
the
pharmacy
to
choose
the
flavor
اليوم
نجوز
نخليك
فال
Nike
-
Today
I'll
pass,
I'll
leave
you
in
Nike
-
مافيكش
النية
جازت
فال
Live
You
don't
have
the
intention,
it
passed
in
the
live
كرشك
بالتبن
وخارب
فالنار
Your
stomach
is
filled
with
straw
and
ruined
in
the
fire
- توقف
معايا
نخليك
فاللار
- Stand
with
me,
I'll
leave
you
in
the
air
ندير
فيك
مايدير
الجن
العاشق
I'll
do
to
you
what
the
loving
jinn
does
- حاشاك
، هاك
بوس
يدين
الباشا
- God
forbid,
here,
kiss
the
Pasha's
hands
راب
دزيري
لقيتو
فالموت
Algerian
rap,
I
found
it
in
death
- صوفيتو
أنا
فوذني
عياشة
- I
discovered
it
in
Aïcha's
womb
على
حياة
الناس
دايرينك
عساس
You
made
yourself
a
guard
over
people's
lives
- خلي
صغار
تخدم
ماتكونك
حساد
- Let
the
young
ones
work,
don't
be
envious
هنا
راح
نحبس
خرجت
عال
16
-
Here
I
will
stop,
I
went
out
on
the
16th
-
وجد
Ta
carrier
راو
جاي
الغسال
Find
your
carrier,
the
washer
is
coming
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Ethala
дата релиза
04-11-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.