Текст и перевод песни Flenn - Mchat Liyem

Mchat Liyem

يا حسره على ليام زمان الفرحة اليوم هجرني وخلاني
شفت بعيني même قريبي ما دام، فهاد الدنيا من غير العالي كلش فاني
كبر وطارلي الحمام، بات معايا وغدوة لقيتو من عدياني
بلا ما يشقى بش نكتروا الكلام، عارف قدري راني فاهم المعاني

وخلي ياك الزمان يدور même الخبر راح يجيبوه التوالا
كلاوني الهدرة وأنا خيرت نصوم، حياة قصيرة وأنا نعرف ناسها بالدالة
وحداني خير نكون، يفهم غير لي عاش الحالة
عارف حقي راه نديه الفوق، وجوه كحولة كي تتطبق عدالة

آه قلبي صافي، عايش routine فيها زهري طافي
من غير دعاوي ماما شكون لي بقى في كتافي؟
قاع قلبوا وجوه أيا خلاص مال
محال باش ننسى ma fille عطيتك كلمة نولي ما نحبكش تخافي
باش تعيشي أنتيا قادر نخسر ma vie
ياك تعرفي محال باش يدوم الحال

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

عشت بزاف عالم، طريقي طويلة وكلشي ظلام
حاب نصحى ونلقى كلشي منام، خلاص عييت
ما ولا يهم لي بعثلي سلام، ما ولا يبان لي يفيد الكلام
أيا قولي فاش يفيدني الندام؟ أنا وحدي بعيد

نغف عالـ passé ونمشي عليه
واعد بابا ما نزيد نتيه
نستنى نفسي تقولي إيه
و jamais نزيد ندور

الهنا ما يجي لا ما شقيت ليه
شوفي وليدك وش داروا فيه
الداخل قلبي أنتِ سكنتيه
تستهلي غير love

حامدين الله ونقولوا ça va
حايب نصوفي قبل ما تتطفر
ما ندير عالهدرة في ظهري رافع
أنا عقلي كبير

ونحس مين داك بلي لحقتني la fin
دمعة فعيني، فيدي love
عديان تستنى دير la fête
وتبانلي نزيد

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

Mchat Liyem (Ушедшие дни)

Эх, тоска по былым дням, радость сегодня покинула меня
Своими глазами видел, даже родные не вечны, в этом мире без Всевышнего всё тленно
Мой голубь вырос и улетел, был со мной, а на следующий день оказался среди моих врагов
Не будем много говорить, ты знаешь мою ценность, понимаешь смысл моих слов

Пусть время идет своим чередом, даже сплетни дойдут до адресата
Меня достали разговоры, я предпочел молчать. Жизнь коротка, и я знаю её обитателей по делам их
Лучше быть одному, поймет лишь тот, кто пережил подобное
Я знаю, что получу свое сполна, угрюмые лица побледнеют, когда восторжествует справедливость

Ах, мое сердце чисто, живу рутиной, в которой угасает мой цвет
Кроме маминых молитв, кто остался на моем плече?
Все отвернулись, ну и ладно
Никогда не забуду, доченька, я дал тебе слово вернуться, не бойся, милая
Чтобы ты жила, я готов пожертвовать своей жизнью
Ведь ты знаешь, ничто не вечно

И дни прошли (и дни прошли)
А я забыл себя (а я забыл себя)
И дни прошли (и дни прошли)
Мои раны не зажили (мои раны не зажили)

И дни прошли (и дни прошли)
А я забыл себя (а я забыл себя)
И дни прошли (и дни прошли)
Мои раны не зажили (мои раны не зажили)

Многое повидал в этом мире, мой путь долог, и всё вокруг темно
Хочу проснуться и понять, что всё это было сном, я устал
Мне всё равно, кто шлет мне привет, не вижу смысла в словах
Скажи, какой смысл в сожалениях? Я один, далеко

Забуду прошлое и пойду дальше
Обещал отцу, что больше не собьюсь с пути
Жду, когда сам себе скажу "да"
И никогда больше не оглянусь назад

Счастье не приходит просто так, нужно за него бороться
Посмотри, что они сделали с твоим сыном
Ты поселилась в моем сердце
Ты достойна только любви

Слава Богу, и скажем, что всё хорошо
Хочу очиститься, прежде чем всё рухнет
Мне плевать на разговоры за спиной, я выше этого
У меня широкий кругозор

И чувствую с тех пор, что мой конец близок
Слеза в моих глазах, в моей руке любовь
Враги ждут, чтобы устроить праздник
И, кажется, я продолжу свой путь

И дни прошли (и дни прошли)
А я забыл себя (а я забыл себя)
И дни прошли (и дни прошли)
Мои раны не зажили (мои раны не зажили)

И дни прошли (и дни прошли)
А я забыл себя (а я забыл себя)
И дни прошли (и дни прошли)
Мои раны не зажили (мои раны не зажили)

И дни прошли (и дни прошли, и дни прошли)
И дни прошли (и дни прошли, и дни прошли)
И дни прошли (и дни прошли, и дни прошли)
Мои раны не зажили (мои раны не зажили)