Текст и перевод песни Fler & Sentence - Lila Scheine

Lila Scheine

"Ich liebe Geld. Ich liebe Geld mehr als alles, was man dafür kaufen kann. Sind sie etwa überrascht? Dem Geld ist es egal, ob ich ehrlich bin oder nicht. Es ist ihm gleich, ob ich schnarche oder nicht. Ihm ist es egal, welchen Gotten ich preise. Ich kenne nur 3 Dinge auf der Welt, von denen man so bedingungslos akzeptiert wird: Hunde, Götterspeise und Geld! Nur Geld ist besser. Wissen sie warum? Weil die davon nicht zunehmen und weil es nicht auf den Teppichboden vollkackt!"

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Die Welt dreht sich um eins, jeder will es haben,
Es ist in jedem Land, es redet alle Sprachen,
Hast du es in der Hand, kannst du einfach besser schlafen,
Die Nacht, sie ist noch jung, mann wir leben diesen Wahnsinn
Penthaus bezahlt, wir sind reich für immer,
Es geht nur nach oben Junge, ich bin ein Gewinner
Mein Merchandise läuft, ich trag' Psalm 23
Der Herr ist mein Hirte Junge, Psalm 23
Ich glaube an mich selbst, Designer-Kollektion,
Und bin ich einmal oben, stößt mich keiner von dem Thron
Nutte wie mein Business, 100000 Euro,
Geldkoffer werden übergeben unterm Vollmond
Maskulin, Rotschild, die Schlampen sehen's mir an,
Ich lache mich kaputt auf dem ganzen Weg zur Bank,
Und leb' von den Prozenten der Prozente der Prozente,
Die Party is' vorbei, mann ich schicke euch in Rente

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Seitdem das Business bei mir läuft, kommen die Neider,
Quatsch' mal keine Scheiße, bei mir läuft, geh mal weiter
Louis vui-alles, Kohle bis zur Decke,
Es wird hoch gestapelt, hole mir 'ne Treppe
Die Leiter an die Spitze, Hafen Monte Carlo,
Casino Royal, Rapper hängen am Bahnhof
Hol' den Maserati, gemietet mir egal,
Wir mieten diese Suiten, die die Nieten nie bezahlen
Top-Model-Ollen, First-Class-Flüge,
6000 Euro, ist zu sterben, wenn ich Lüge
International, unsere Autos aus'm Ausland,
Bentley, Ferrari, nach Dubai für Bauchtanz
Shoppen wie Russen, Ku'Damm auf'm Zapp,
Die Schuhe werden nächstes Jahr von Louis rausgebracht
Der Style der Zeit vorraus, Marti Mcfly,
Die Zukunft ist rosig, eure Party vorbei

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Purple Bills

"I love money. I love money more than anything you can buy with it. Are you surprised? Money doesn't care if I'm honest or not. It doesn't care if I snore or not. It doesn't care which God I worship. I only know 3 things in the world that are accepted so unconditionally: Dogs, Jell-O, and money! Only money is better. Do you know why? Because it doesn't make you fat and it doesn't shit on the carpet!"

It all started back then, alone in my room,
Look at me now, baby, I'm rich forever,
Because I do my business, not like you fools,
And that's why you see me, rich forever
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, it's raining purple bills
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, man, it's raining purple bills

The world revolves around one thing, everyone wants it,
It's in every country, it speaks all languages,
If you have it in your hand, you can sleep better,
The night is still young, baby, we're living this madness
Penthouse paid for, we're rich forever,
It's only going up, girl, I'm a winner
My merchandise is selling, I wear Psalm 23,
The Lord is my shepherd, girl, Psalm 23
I believe in myself, designer collection,
And once I'm on top, no one will push me from the throne
Girl, my business is booming, 100,000 euros,
Money cases are handed over under the full moon
Maskulin, Rotschild, the bitches see it in my eyes,
I laugh my ass off all the way to the bank,
And live off the interest of the interest of the interest,
The party's over, baby, I'm sending you into retirement

It all started back then, alone in my room,
Look at me now, baby, I'm rich forever,
Because I do my business, not like you fools,
And that's why you see me, rich forever
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, it's raining purple bills
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, man, it's raining purple bills

Since my business has been booming, the haters have come,
Don't talk shit, my business is booming, move along
Louis V everything, money up to the ceiling,
It's stacked high, I'm getting a ladder
The ladder to the top, Monte Carlo harbor,
Casino Royal, rappers hanging at the train station
Get the Maserati, rented, I don't care,
We rent these suites that the losers never pay for
Top model girls, first class flights,
6000 euros, I'm dying if I'm lying
International, our cars from abroad,
Bentley, Ferrari, to Dubai for belly dancing
Shopping like Russians, Ku'Damm on the buzz,
The shoes will be released by Louis next year
Style ahead of its time, Marty McFly,
The future is bright, your party is over

It all started back then, alone in my room,
Look at me now, baby, I'm rich forever,
Because I do my business, not like you fools,
And that's why you see me, rich forever
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, it's raining purple bills
Girl, my business is booming, it's raining purple bills,
Raining purple bills, man, it's raining purple bills