Текст и перевод песни Fler & Sentence - Lila Scheine

Lila Scheine

"Ich liebe Geld. Ich liebe Geld mehr als alles, was man dafür kaufen kann. Sind sie etwa überrascht? Dem Geld ist es egal, ob ich ehrlich bin oder nicht. Es ist ihm gleich, ob ich schnarche oder nicht. Ihm ist es egal, welchen Gotten ich preise. Ich kenne nur 3 Dinge auf der Welt, von denen man so bedingungslos akzeptiert wird: Hunde, Götterspeise und Geld! Nur Geld ist besser. Wissen sie warum? Weil die davon nicht zunehmen und weil es nicht auf den Teppichboden vollkackt!"

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Die Welt dreht sich um eins, jeder will es haben,
Es ist in jedem Land, es redet alle Sprachen,
Hast du es in der Hand, kannst du einfach besser schlafen,
Die Nacht, sie ist noch jung, mann wir leben diesen Wahnsinn
Penthaus bezahlt, wir sind reich für immer,
Es geht nur nach oben Junge, ich bin ein Gewinner
Mein Merchandise läuft, ich trag' Psalm 23
Der Herr ist mein Hirte Junge, Psalm 23
Ich glaube an mich selbst, Designer-Kollektion,
Und bin ich einmal oben, stößt mich keiner von dem Thron
Nutte wie mein Business, 100000 Euro,
Geldkoffer werden übergeben unterm Vollmond
Maskulin, Rotschild, die Schlampen sehen's mir an,
Ich lache mich kaputt auf dem ganzen Weg zur Bank,
Und leb' von den Prozenten der Prozente der Prozente,
Die Party is' vorbei, mann ich schicke euch in Rente

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Seitdem das Business bei mir läuft, kommen die Neider,
Quatsch' mal keine Scheiße, bei mir läuft, geh mal weiter
Louis vui-alles, Kohle bis zur Decke,
Es wird hoch gestapelt, hole mir 'ne Treppe
Die Leiter an die Spitze, Hafen Monte Carlo,
Casino Royal, Rapper hängen am Bahnhof
Hol' den Maserati, gemietet mir egal,
Wir mieten diese Suiten, die die Nieten nie bezahlen
Top-Model-Ollen, First-Class-Flüge,
6000 Euro, ist zu sterben, wenn ich Lüge
International, unsere Autos aus'm Ausland,
Bentley, Ferrari, nach Dubai für Bauchtanz
Shoppen wie Russen, Ku'Damm auf'm Zapp,
Die Schuhe werden nächstes Jahr von Louis rausgebracht
Der Style der Zeit vorraus, Marti Mcfly,
Die Zukunft ist rosig, eure Party vorbei

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Billets violets

"J'aime l'argent. J'aime l'argent plus que tout ce qu'on peut acheter avec. Ça vous surprend ? L'argent se fiche de savoir si je suis honnête ou non. Il se fiche de savoir si je ronfle ou non. Il se fiche des dieux que je prie. Je ne connais que trois choses au monde qui offrent une acceptation aussi inconditionnelle : les chiens, la gelée et l'argent ! Sauf que l'argent, c'est mieux. Vous savez pourquoi ? Parce qu'il ne fait pas grossir et qu'il ne chie pas sur le tapis !"

Tout a commencé comme ça, seul dans ma chambre,
Regarde-moi maintenant, je suis riche pour toujours,
Parce que je gère mes affaires, pas comme vous les nazes
Et c'est pour ça que tu me vois comme ça, je suis riche pour toujours
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, il pleut des billets violets
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, mec, il pleut des billets violets

Le monde tourne autour d'une chose, tout le monde en veut,
C'est dans tous les pays, ça parle toutes les langues,
Quand tu l'as entre les mains, tu dors mieux,
La nuit est jeune, mec, on vit dans la folie
Penthouse payé, on est riches pour toujours,
Ça ne peut que monter, mon pote, je suis un gagnant
Mon merch cartonne, je porte le Psaume 23
Le Seigneur est mon berger, mon pote, Psaume 23
Je crois en moi, collection de créateur,
Et une fois que je suis au sommet, personne ne me fera tomber de mon trône
Salope, comme mon business, 100 000 euros,
Des mallettes d'argent échangées à la pleine lune
Masculin, Rothschild, les putes me regardent,
Je me marre comme un boss jusqu'à la banque,
Et je vis des intérêts des intérêts des intérêts,
La fête est finie, mec, je vous envoie à la retraite

Tout a commencé comme ça, seul dans ma chambre,
Regarde-moi maintenant, je suis riche pour toujours,
Parce que je gère mes affaires, pas comme vous les nazes
Et c'est pour ça que tu me vois comme ça, je suis riche pour toujours
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, il pleut des billets violets
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, mec, il pleut des billets violets

Depuis que mon business marche, les envieux débarquent,
Dis pas de conneries, ça marche pour moi, passe ton chemin
Du Louis Vui partout, du fric jusqu'au plafond,
On empile, va me chercher une échelle
L'échelle vers le sommet, le port de Monte-Carlo,
Casino Royal, les rappeurs traînent à la gare
Va chercher la Maserati, louée ou pas, je m'en fous,
On loue ces suites que les pauvres ne pourront jamais se payer
Des top models, des vols en première classe,
6 000 euros, je meurs si je mens
International, nos voitures viennent de l'étranger,
Bentley, Ferrari, direction Dubaï pour la danse du ventre
On fait du shopping comme des Russes, les Champs-Élysées en feu,
Les chaussures sortiront chez Louis l'année prochaine
Un style en avance sur son temps, Marty McFly,
L'avenir est rose, votre fête est finie

Tout a commencé comme ça, seul dans ma chambre,
Regarde-moi maintenant, je suis riche pour toujours,
Parce que je gère mes affaires, pas comme vous les nazes
Et c'est pour ça que tu me vois comme ça, je suis riche pour toujours
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, il pleut des billets violets
Salope, comme mon business, il pleut des billets violets,
Il pleut des billets violets, mec, il pleut des billets violets