Текст и перевод песни Fler feat. Silla - Herzschmerz

Herzschmerz

Ich hab dich nicht verdient mein Schatz
Ich gab dir tausend Gründe mich zu hassen
Ich hab dich im Stich gelassen
Jetzt hast du mich verlassen
All die anderen Frauen die bedeuten mir nichts
Du bist meine Nummer 1
Vom ersten Tag an wollt ich nur dich
Und wenn der Regen auf die Windschutzscheibe prasselt muss ich an dich denken
Ich geh ins Studio, geh mein' Weg, probier mich abzulenken
Versuch mich aufzuraffen, mit den Jungs ein' drauf zu machen
Trotzdem tut es weh jeden Morgen ohne dich aufzuwachen
Es fickt mein Kopf
Und sie machen mich krank, diese Gedanken daran
- Du und ein anderer Man-
Ich will dein' Atem in mein' Nacken spüren
Will dich in meinen Armen halten
Jetzt ist es zu spät
Die Wunden heilen
Doch die Narben bleiben
Jetzt sitz ich hier allein
Und schau die alten Fotos an
Ständig guck ich auf's Handy
Doch du rufst mich sowieso nicht an
Was ist aus unseren Träumen geworden, die wir noch gestern hatten
Hätt ich eine zweite Chance würd ich alles besser machen
Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz
Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz
Ich wache auf und sag mir jeden Tag
Ich trink nicht mehr
Doch am Abend kipp ich wieder Jägermeister Ginger-Ale
Los lassen fällt mir schwer
Ich hab' mein Engel so gebraucht seit du weg bist
Sitzt ich hier in diesem engen leeren Raum
Und weiß nicht mehr wo lang
Weiss nicht mal warum du gegangen bist
Vielleicht waren wir beide doch zu jung
Wir hatten keinerlei Vernunft
Aber glaub mir mit der Zeit und den Jahren
Werden die aller letzten Zweifel dann verstumm
Ich steh auf und dann reißt es mich um
Die Bilder die ich sehe von euch beiden
Ziehen mich rein in der Sumpf
Gib mir nur eine Sekunde und ich zeig dir
Kälter als hier unten wird es nie mehr und
Ich bleib hier auch wenn alles einfriert
Mein Herz, es schlägt dank dem Feuer in der Brust
Bis der Schmerz sich legt
Ich werd's verstehen eines Tages vielleicht
Ich bin noch immer wach und ich schlafe nicht ein
Spür mein'

Heartache

I didn't deserve you, my darling
I gave you a thousand reasons to hate me
I let you down
Now you've left me
All the other women, they mean nothing to me
You're my number one
From the first day on, I only wanted you
And when the rain patters on the windshield, I have to think of you
I go to the studio, walk my path, try to distract myself
Try to pull myself together, have a good time with the boys
Still, it hurts to wake up every morning without you
It fucks with my head
And they make me sick, these thoughts of
- You and another man -
I want to feel your breath on my neck
Want to hold you in my arms
Now it's too late
The wounds heal
But the scars remain
Now I sit here alone
And look at the old photos
I keep checking my phone
But you won't call me anyway
What happened to our dreams that we had just yesterday?
If I had a second chance, I would do everything better
Heartache, heartache, heartache, heartache
Heartache, heartache, heartache, heartache
I wake up and tell myself every day
I won't drink anymore
But in the evening I tip Jägermeister Ginger-Ale again
Letting go is hard for me
I've needed my angel so much since you've been gone
I sit here in this tight, empty room
And don't know where to go anymore
Don't even know why you left
Maybe we were both too young after all
We had no sense
But believe me, with time and years
The very last doubts will then fall silent
I get up and then it tears me down
The pictures I see of you two
Pull me into the swamp
Just give me a second and I'll show you
It will never be colder than down here and
I'll stay here even if everything freezes
My heart, it beats thanks to the fire in my chest
Until the pain subsides
I'll understand it one day, maybe
I'm still awake and I'm not falling asleep
Feel my