Текст и перевод песни Fler feat. Silla - Herzschmerz

Herzschmerz

Ich hab dich nicht verdient mein Schatz
Ich gab dir tausend Gründe mich zu hassen
Ich hab dich im Stich gelassen
Jetzt hast du mich verlassen
All die anderen Frauen die bedeuten mir nichts
Du bist meine Nummer 1
Vom ersten Tag an wollt ich nur dich
Und wenn der Regen auf die Windschutzscheibe prasselt muss ich an dich denken
Ich geh ins Studio, geh mein' Weg, probier mich abzulenken
Versuch mich aufzuraffen, mit den Jungs ein' drauf zu machen
Trotzdem tut es weh jeden Morgen ohne dich aufzuwachen
Es fickt mein Kopf
Und sie machen mich krank, diese Gedanken daran
- Du und ein anderer Man-
Ich will dein' Atem in mein' Nacken spüren
Will dich in meinen Armen halten
Jetzt ist es zu spät
Die Wunden heilen
Doch die Narben bleiben
Jetzt sitz ich hier allein
Und schau die alten Fotos an
Ständig guck ich auf's Handy
Doch du rufst mich sowieso nicht an
Was ist aus unseren Träumen geworden, die wir noch gestern hatten
Hätt ich eine zweite Chance würd ich alles besser machen
Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz
Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz, Herzschmerz
Ich wache auf und sag mir jeden Tag
Ich trink nicht mehr
Doch am Abend kipp ich wieder Jägermeister Ginger-Ale
Los lassen fällt mir schwer
Ich hab' mein Engel so gebraucht seit du weg bist
Sitzt ich hier in diesem engen leeren Raum
Und weiß nicht mehr wo lang
Weiss nicht mal warum du gegangen bist
Vielleicht waren wir beide doch zu jung
Wir hatten keinerlei Vernunft
Aber glaub mir mit der Zeit und den Jahren
Werden die aller letzten Zweifel dann verstumm
Ich steh auf und dann reißt es mich um
Die Bilder die ich sehe von euch beiden
Ziehen mich rein in der Sumpf
Gib mir nur eine Sekunde und ich zeig dir
Kälter als hier unten wird es nie mehr und
Ich bleib hier auch wenn alles einfriert
Mein Herz, es schlägt dank dem Feuer in der Brust
Bis der Schmerz sich legt
Ich werd's verstehen eines Tages vielleicht
Ich bin noch immer wach und ich schlafe nicht ein
Spür mein'

Сердечная боль

Я не заслужил тебя, моя дорогая,
Я дал тебе тысячу причин ненавидеть меня.
Я бросил тебя,
Теперь ты покинула меня.
Все остальные женщины, они ничего для меня не значат,
Ты моя номер один.
С первого дня я хотел только тебя,
И когда дождь барабанит по лобовому стеклу, я думаю о тебе.
Я иду в студию, иду своим путем, пытаюсь отвлечься,
Пытаюсь взять себя в руки, оторваться с парнями,
Но все равно больно просыпаться каждое утро без тебя.
Это сводит меня с ума,
И эти мысли о тебе, они делают меня больным.
- Ты и другой мужчина -
Я хочу чувствовать твое дыхание на своей шее,
Хочу держать тебя в своих объятиях.
Теперь слишком поздно,
Раны заживают,
Но шрамы остаются.
Теперь я сижу здесь один
И смотрю на старые фотографии.
Постоянно смотрю на телефон,
Но ты все равно мне не звонишь.
Что стало с нашими мечтами, которые у нас были еще вчера?
Если бы у меня был второй шанс, я бы все сделал лучше.
Сердечная боль, сердечная боль, сердечная боль, сердечная боль,
Сердечная боль, сердечная боль, сердечная боль, сердечная боль.
Я просыпаюсь и каждый день говорю себе:
Я больше не пью,
Но вечером я снова опрокидываю Егермейстер с имбирным элем.
Мне тяжело отпустить,
Ты мне так нужна, мой ангел, с тех пор как ты ушла.
Я сижу здесь, в этой тесной пустой комнате,
И не знаю, куда идти,
Даже не знаю, почему ты ушла.
Может быть, мы оба были слишком молоды,
У нас не было никакого здравого смысла.
Но поверь мне, со временем и годами
Все последние сомнения утихнут.
Я встаю, и меня сбивает с ног,
Фотографии вас двоих, которые я вижу,
Затягивают меня в болото.
Дай мне всего секунду, и я покажу тебе,
Холоднее, чем здесь, внизу, уже не будет, и
Я останусь здесь, даже если все замерзнет.
Мое сердце бьется благодаря огню в груди,
Пока боль не утихнет.
Я пойму это однажды, может быть.
Я все еще не сплю, и не могу заснуть,
Чувствую мою...