Текст и перевод песни Fler feat. Jalil - Paradies

Paradies

Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich verfolg' kein normales Leben, doch mein Vorgarten: Garten Eden
Befolge keine Vorgaben, die sie geben
Die Richter woll'n mich vorladen, mit mir reden
Ich hänge ab am Corner, mit paar Kollegen
Stoße nicht mit Fakes an – die goldene Regel
Die Gesellschaft – überfordert mit meinem Wesen
Denn ich scheine wie der Mond, denn am Tag nur Regen
Guck' wie ich im Sportwagen unterwegs bin
Drück auf's Gas, lieber Gott, gib' mir deinen Segen
Der letzte Tropfen Hennessy brennt in meiner Kehle
Die Hölle hier, doch geb' dem Teufel nicht meine Seele
War schon vor Jahren in dieser Szene
Kein Rapper, der mein' Vornamen noch nicht erwähnte
Benutz' den falschen Wortschatz und du kriegst Schläge
Denn dafür steht die Vorwahl in meiner Gegend
Ihr kommt alle aus der Vorstadt und macht auf edel
Ein Tag an diesem Ort und dir platzt der Schädel
Ich weiß, dass ihr mich stalkt, wo ich mich bewege
Doch kommt mir an meinem Block niemals in die Quere!
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Stoße an mit Courvoisier XO
Hab' bewiesen, dass hier keiner so wie ich flowt
Scheiß auf Fakes, stoß' sie ab wie ein Minuspol
Intensiv-Straftäter und zwar wiederholt
Toaste auf die Realness
Toaste auf den Lifestyle meiner kriminellen Jugend
Alles fing im Ghetto an, heut park' ich Mercedesstern
Illegale Machenschaften, kenne keine Tugend
Keine Lüge:
Fliege erste Klasse, parke zweite Reihe
Alle Zeilen, die ich schreibe werden Meilensteine
Kaufe Goldketten, trage davon viel zu viel
Lauf mit Ellenbogen raus wie Shaquille O'Neal
Inhalier' den Rauch meiner Siglo IV
Komm' ich rein, gibt es keinen, der mich ignoriert
Dass ich den Königstitel habe, das ist tituliert
Wenn sich im Süden was bewegt, hab ich's instruiert
Fotzen machen einen auf Blockchef, peinliches Biz
Doch in Wahrheit ist es Frust, weil der Neid sie zerfrisst
Leere Worte, keine Taten – weiter sonst nichts
Und am Ende werden alle wie Weiber gefickt
Yeah, über all die Jahre werden Freunde feindlich
Konzentrier' mich auf die Daytona Gold mit 30 für 30
Und ich toaste an mit Ace of Spades
Denn freundlich sind Fakes, von Face to Face
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Paradise

Force of habit, I only go out when the moon shines
Hanging with the homies, Bacardi and Coke Light
For you it's hell here, for me it's paradise
The sky, it's fiery red, the asphalt is anthracite
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't chase a normal life, but my front yard: Garden of Eden
I don't follow the rules they give
The judges want to summon me, talk to me
I hang out on the corner, with a few colleagues
Don't toast with fakes – the golden rule
Society – overwhelmed by my being
Cause I shine like the moon, cause during the day only rain
Look how I'm driving in the sports car
Push the gas, dear God, give me your blessing
The last drop of Hennessy burns in my throat
Hell here, but I don't give the devil my soul
I was in this scene years ago
No rapper who hasn't mentioned my first name
Use the wrong vocabulary and you'll get beat up
Cause that's what the area code in my area stands for
You all come from the suburbs and act noble
One day in this place and your head will explode
I know you're stalking me, where I move
But never get in my way on my block!
Force of habit, I only go out when the moon shines
Hanging with the homies, Bacardi and Coke Light
For you it's hell here, for me it's paradise
The sky, it's fiery red, the asphalt is anthracite
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
Toasting with Courvoisier XO
I've proven that no one here flows like me
Fuck fakes, push them away like a negative pole
Intensive offender, repeatedly
Toast to realness
Toast to the lifestyle of my criminal youth
It all started in the ghetto, today I park a Mercedes star
Illegal machinations, I know no virtue
No lie:
I fly first class, park in the second row
All the lines I write become milestones
I buy gold chains, wear way too many
Run with elbows out like Shaquille O'Neal
Inhale the smoke of my Siglo IV
When I walk in, there's no one who ignores me
That I have the title of king, that's titled
If something moves in the south, I instructed it
Bitches act like block chiefs, embarrassing biz
But in reality it's frustration, cause envy eats them up
Empty words, no deeds – nothing else
And in the end they all get fucked like bitches
Yeah, over the years friends become hostile
I focus on the Daytona Gold with 30 for 30
And I toast with Ace of Spades
Cause fakes are friendly, face to face
Force of habit, I only go out when the moon shines
Hanging with the homies, Bacardi and Coke Light
For you it's hell here, for me it's paradise
The sky, it's fiery red, the asphalt is anthracite
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness
I don't toast with fakes – a toast to realness